Джон Фоулз

К. (наступило неловкое молчание) Тогда увидимся позже.

(Уходит Калибан. Я так сильно ударил подушку, что с тех пор она выглядит укоризненно.)

(Сегодня вечером — как я знал, что хочу и могу — я уговаривал и запугивал его, и он выписал чек на сто фунтов, который обещал отправить завтра. Я знаю, что это правильно. Год назад я бы застрял к строгому моральному принципу.Как майор Барбара.Но главное то,что у нас есть деньги.Не то, откуда деньги берутся и зачем их отправляют.)

19 октября

Я был вне дома.

Я переписывал весь день (Пьеро) и был в таком настроении, что обычно мне приходится идти в кино или в кафе, куда угодно. Но вон.

Я заставила его забрать меня, отдав себя ему как рабыню. Свяжи меня, сказал я, но возьми меня.

Он связал меня, заткнул рот, держал за руку, и мы гуляли по саду. Довольно большой. Было очень темно, я мог разглядеть только тропинку и несколько деревьев. И это очень одиноко. Прямо где-то в деревне.

И вдруг в темноте я понял, что с ним что-то не так. Я не могла его видеть, но внезапно испугалась, я просто знала, что он хочет меня поцеловать или что-то похуже. Он пытался сказать что-то о том, что он очень счастлив; его голос был очень напряженным. Подавился. И потом, я не думаю, что у него были какие-то глубокие чувства, но они были. Это так ужасно, что ты не можешь говорить. Обычно мой язык - моя защита от него. Мой язык и мой взгляд. Наступило небольшое молчание, но я знал, что он сдерживается.

Все время я дышал прекрасным воздухом на свежем воздухе. Это было хорошо, настолько хорошо, что я не могу это описать. Такой живой, полный запахов растений, деревенских запахов и тысяч таинственных влажных запахов ночи.

Потом проехала машина. Итак, перед домом проходит дорога. Как только мы услышали звук двигателя, его хватка усилилась. Я молился, чтобы машина остановилась, но ее огни пронеслись мимо дома.

К счастью, я подумал об этом раньше. Если я когда-нибудь попытаюсь сбежать и потерплю неудачу, он больше никогда меня не выпустит. Поэтому я не должен бросаться при первой же возможности. И я знал, что там он скорее убил бы меня, чем позволил бы мне уйти. Если бы я попытался бежать за этим. В любом случае, я бы не смог, он держал меня за руку, как в тисках. )

Но это было ужасно. Знать, что другие люди были так близко. И ничего не знал.

Он спросил меня, хочу ли я пойти туда еще раз. Но я покачал головой. Я был слишком напуган.

Вернувшись сюда, я сказал ему, что мне нужно прояснить секс-бизнес.

Я ему сказала, что если он вдруг захочет меня изнасиловать, я не буду сопротивляться, позволю ему делать все, что он хочет, но никогда больше с ним не заговорю. Я сказал, что знаю, что ему тоже будет стыдно за себя. Несчастное создание, он и так выглядел пристыженным. Это была «всего лишь минутная слабость». Я заставил его пожать руку, но держу пари, что он вздохнул с облегчением, когда снова вышел на улицу.

Никто не поверит в такую ​​ситуацию. Он держит меня в плену. Но во всем остальном я хозяйка. Я понимаю, что он поощряет это, это средство удержать меня от такой неудовлетворенности, какой мне следовало бы быть.

То же самое произошло, когда прошлой весной я дразнил Дональда. Я начал чувствовать, что он мой, что я знаю о нем все. И я ненавидела, когда он вот так уехал в Италию, не сказав мне.

Не потому, что я была в него серьезно влюблена, а потому, что он был смутно мой и не получил от меня разрешения.

Изоляция, в которой он меня держит. Никаких газет. Нет радио. Нет телевизора. Я ужасно скучаю по новостям. Я никогда не делал. Но теперь я чувствую, что мир перестал существовать.