Then suddenly in the darkness I knew something was wrong with him . I couldn ’ t see him , but I was suddenly frightened , I just knew he wanted to kiss me or something worse . He tried to say something about being very happy ; his voice very strained . Choked . And then , that I didn ’ t think he had any deep feelings , but he had . It ’ s so terrible not being able to speak . My tongue ’ s my defence with him , normally . My tongue and my look . There was a little silence , but I knew he was pent up .
И вдруг в темноте я понял, что с ним что-то не так. Я не могла его видеть, но внезапно испугалась, я просто знала, что он хочет меня поцеловать или что-то похуже. Он пытался сказать что-то о том, что он очень счастлив; его голос был очень напряженным. Подавился. И потом, я не думаю, что у него были какие-то глубокие чувства, но они были. Это так ужасно, что ты не можешь говорить. Обычно мой язык - моя защита от него. Мой язык и мой взгляд. Наступило небольшое молчание, но я знал, что он сдерживается.
