Джон Фоулз


Джон Фоулз

Отрывок из произведения:
Коллекционер / The collector B1

I told him that if he suddenly wanted to rape me , I wouldn ’ t resist , I would let him do what he liked , but that I would never speak to him again . I said I knew he would be ashamed of himself , too . Miserable creature , he looked ashamed enough as it was . It was " only a moment ’ s weakness . " I made him shake hands , but I bet he breathed a sigh of relief when he got outside again .

Я ему сказала, что если он вдруг захочет меня изнасиловать, я не буду сопротивляться, позволю ему делать все, что он хочет, но никогда больше с ним не заговорю. Я сказал, что знаю, что ему тоже будет стыдно за себя. Несчастное создание, он и так выглядел пристыженным. Это была «всего лишь минутная слабость». Я заставил его пожать руку, но держу пари, что он вздохнул с облегчением, когда снова вышел на улицу.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому