Джон Фоулз


Джон Фоулз

Отрывок из произведения:
Коллекционер / The collector B1

I could go on all night about the precautions . I used to go and sit in her room and work out what she could do to escape . I thought she might know about electricity , you never know with girls these days , so I always wore rubber heels , I never touched a switch without a good look first . I got a special incinerator to burn all her rubbish . I knew nothing of hers must ever leave the house . No laundry . There could always be something .

Я мог бы говорить всю ночь о мерах предосторожности. Я обычно приходил и сидел в ее комнате и придумывал, что она может сделать, чтобы сбежать. Я подумал, что она, возможно, знает об электричестве, а с девушками в наши дни мало что знаешь, поэтому я всегда носил резиновые каблуки и никогда не прикасался к выключателю, не осмотрев предварительно. У меня есть специальный мусоросжигатель, чтобы сжечь весь ее мусор. Я знал, что ничто из ее вещей никогда не должно покидать дом. Никакой стирки. Всегда может быть что-то.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому