Джон Толкин

«Внезапно он как будто увидел меня и засмеялся надо мной. Это было жестоко. Это было похоже на удар ножом. Я боролся. Но он сказал: «Подождите! Мы скоро встретимся снова. Скажи Саруману, что это лакомство не для него. Я немедленно пошлю за ним. Ты понимаешь? Скажи только это!"

«Тогда он злорадствовал надо мной. Я чувствовал, что разваливаюсь на части. Зануда! Я больше ничего не могу сказать. Я больше ничего не помню. '

'Посмотри на меня!' — сказал Гэндальф.

Пиппин посмотрел прямо ему в глаза. Волшебник на мгновение задержал взгляд в тишине. Потом лицо его стало мягче, и появилась тень улыбки. Он мягко положил руку на голову Пиппина.

'Хорошо!' он сказал. 'Больше ни слова! Вы не понесли никакого вреда. В твоих глазах нет лжи, как я и опасался. Но он недолго говорил с вами. Дурак, но честный дурак, ты остаешься, Перегрин Тук. Более мудрые могли бы сделать хуже в таком проходе.

Но отметьте это! Вы спасены, и все ваши друзья тоже, главным образом, по счастливой случайности, как это называется. Вы не можете рассчитывать на это во второй раз. Если бы он расспросил тебя тут же, ты почти наверняка рассказал бы все, что знаешь, на погибель всем нам. Но он был слишком нетерпелив. Ему нужна была не только информация: он хотел вас, быстро, чтобы он мог разобраться с вами в Темной Башне, медленно. Не вздрагивайте! Если вы будете вмешиваться в дела Волшебников, вы должны быть готовы думать о таких вещах. Но приезжайте! Я прощаю вас. Будьте утешены! Все оказалось не так плохо, как могло бы. '

Он осторожно поднял Пиппина и отнес его обратно в постель. Мерри последовал за ним и сел рядом с ним. Лежи и отдыхай, если можешь, Пиппин! — сказал Гэндальф. ' Поверьте мне. Если ты снова почувствуешь зуд в ладонях, скажи мне об этом! Такие вещи можно вылечить. Но все же, мой милый хоббит, не подсовывай мне больше камень под локоть! А теперь я оставлю вас вдвоем на некоторое время. '

С этими словами Гэндальф вернулся к остальным, которые все еще стояли у камня Ортханка в беспокойных раздумьях. ' Опасность приходит ночью, когда ее меньше всего ожидают, — сказал он. ' Нам чудом удалось сбежать!

— Как хоббит, Пиппин? — спросил Арагорн.

— Думаю, теперь все будет хорошо, — ответил Гэндальф. ' Держался он недолго, а хоббиты обладают удивительной способностью к выздоровлению. Память или ужас перед ней, вероятно, быстро исчезнет. Возможно, слишком быстро. Возьмешь ли ты, Арагорн, камень Ортханка и будешь охранять его? Это опасное обвинение. '

— Действительно опасно, но не для всех, — сказал Арагорн.

— Есть тот, кто может претендовать на это по праву. Ибо это, несомненно, палантир Ортханка из сокровищницы Элендиля, установленный здесь королями Гондора. Теперь мой час приближается. Я возьму это. '

Гэндальф посмотрел на Арагорна, а затем, к удивлению остальных, поднял покрытый камень и поклонился, поднося его.

— Прими, господин! он сказал: «всерьез другие вещи, которые будут возвращены». Но если я могу посоветовать вам использовать свой собственный, не используйте его - пока! Будьте осторожны!

«Когда я был поспешным или неосторожным, кто ждал и готовился столько долгих лет?» — сказал Арагорн.

— Никогда. Тогда не спотыкайся в конце пути, — ответил Гэндальф. ' Но, по крайней мере, держите это в секрете. Ты и все остальные, кто здесь стоит! Хоббит, Перегрин, прежде всего не должен знать, откуда его даруют. Злой припадок может настигнуть его снова. Увы! он взял его в руки и заглянул в него, чего никогда не должно было случиться. Ему не следовало прикасаться к нему в Изенгарде, и там я был бы быстрее. Но мои мысли были заняты Саруманом, и я не сразу догадался о природе Камня. Тогда я устал, и когда я лежал, размышляя об этом, меня одолел сон. Теперь я знаю!'

— Да, не может быть никаких сомнений, — сказал Арагорн. ' Наконец-то мы знаем связь между Изенгардом и Мордором и то, как она работала. Многое объясняется. ' «У наших врагов странные силы и странные слабости!» — сказал Теоден. ' Но давно сказано: часто злая воля вредит злу. '

"Это много раз видели," сказал Гэндальф. ' Но в этот раз нам на удивление повезло.

Может быть, этот хоббит и спас меня от серьезной ошибки. Я подумывал, стоит ли самому исследовать этот Камень, чтобы найти ему применение. Если бы я сделал это, я сам открылся бы ему. Я не готов к такому испытанию, если вообще когда-нибудь буду таковым: Но даже если бы я нашел в себе силы удалиться, для него было бы гибельно видеть меня, пока - до тех пор, пока не наступит час, когда тайна уже не будет иметь силы. . '

— Думаю, этот час настал, — сказал Арагорн.