He lifted Pippin gently and carried him back to his bed . Merry followed , and sat down beside him . Lie there and rest , if you can , Pippin ! ' said Gandalf . ' Trust me . If you feel an itch in your palms again , tell me of it ! Such things can be cured . But anyway , my dear hobbit , do n't put a lump of rock under my elbow again ! Now , I will leave you two together for a while . '
Он осторожно поднял Пиппина и отнес его обратно в постель. Мерри последовал за ним и сел рядом с ним. Лежи и отдыхай, если можешь, Пиппин! — сказал Гэндальф. ' Поверьте мне. Если ты снова почувствуешь зуд в ладонях, скажи мне об этом! Такие вещи можно вылечить. Но все же, мой милый хоббит, не подсовывай мне больше камень под локоть! А теперь я оставлю вас вдвоем на некоторое время. '