Pippin looked up straight into his eyes . The wizard held his gaze for a moment in silence . Then his face grew gentler , and the shadow of a smile appeared . He laid his hand softly on Pippin 's head .
Пиппин посмотрел прямо ему в глаза. Волшебник на мгновение задержал взгляд в тишине. Потом лицо его стало мягче, и появилась тень улыбки. Он мягко положил руку на голову Пиппина.