Джон Толкин

Тогда гнев нахлынул на намек, и он в ярости метался вокруг тела своего хозяина, коля воздух, ударяя по камням и выкрикивая вызовы. Вскоре он вернулся и, наклонившись, посмотрел на лицо Фродо, бледное под ним в сумерках.

И вдруг он увидел, что оказался на картине, которая открылась ему в зеркале Галадриэли в Лориэне: Фродо с бледным лицом крепко спал под огромной темной скалой. Или крепко спал, подумал он тогда. «Он мертв! ' он сказал. «Не спит, мертвый! ' И когда он это сказал, словно слова снова заставили яд действовать. ему показалось, что цвет лица стал багрово-зеленым.

И тогда на него снизошло черное отчаяние, и Сэм поклонился до земли, накинул на голову свой серый капюшон, и ночь вошла в его сердце, и он ничего больше не знал.

Когда, наконец, темнота рассеялась, Сэм поднял глаза и увидел вокруг себя тени; но сколько минут или часов тянулся мир, он не мог сказать. Он все еще был на том же месте, и его хозяин все еще лежал рядом с ним мертвым. Горы не рухнули, и земля не превратилась в руины.

'Что мне делать, что мне делать? ' он сказал. -- Я зря проделал с ним весь этот путь? ' И тут он вспомнил собственный голос, говорящий слова, которые в то время он сам не понимал, в начале своего пути: Мне нужно кое-что сделать перед концом. Я должен довести дело до конца, сэр, если вы понимаете.

`Но что я могу сделать? Не оставить мистера Фродо мертвым, непогребенным на вершине горы и вернуться домой? Или продолжать? Продолжать?' — повторил он, и на мгновение сомнение и страх потрясли его.

«Продолжать? Это то, что я должен сделать? И оставить его?

Потом, наконец, он заплакал; и подойдя к Фродо, он собрал свое тело, сложил свои холодные руки на груди и завернулся в свой плащ; и он положил свой меч с одной стороны, а посох, который дал Фарамир, с другой.

«Если я хочу продолжать, — сказал он, — то я должен взять ваш меч, с вашего позволения, мистер Фродо, но я заставлю вас солгать, как старый король в курган; и ты получил свой прекрасный мифриловый плащ от старого мистера Бильбо. И ваш звездный хрусталь, мистер Фродо, вы мне его одолжили, и он мне понадобится, потому что теперь я всегда буду в темноте. Это слишком хорошо для меня, и Леди дала его вам, но, может быть, она поймет. Вы понимаете, мистер Фродо? Я должен продолжать. '

Но он не мог идти, пока. Он встал на колени и держал руку Фродо и не мог отпустить ее. И время шло, а он все стоял на коленях, держась за руку своего господина, и в сердце своем ведя спор.

Теперь он пытался найти в себе силы оторваться и отправиться в одинокое путешествие - за местью. Если бы он однажды смог уйти, его гнев понес бы его по всем дорогам мира, преследуя, пока он наконец не найдет его: Голлума. Тогда Голлум умрет в углу. Но это было не то, что он намеревался сделать. Не стоило оставлять ради этого своего хозяина. Это не вернет его. Ничего не будет. Лучше бы им обоим умереть вместе. И это тоже будет одинокое путешествие.

Он посмотрел на яркое острие меча. Он думал о местах позади, где была черная грань и пустое падение в небытие.

Такого спасения не было. Это было ничего не делать, даже не горевать. Это было не то, что он намеревался сделать. ' Что мне делать тогда? ' — воскликнул он снова, и теперь он, казалось, ясно знал твердый ответ: довести дело до конца. Еще одно одинокое путешествие, и самое худшее.

`Что? Я, один, пойду на Трещину Судьбы и все такое? ' Он все еще дрожал, но решимость росла. `Что? Мне забрать у него Кольцо? Совет дал ему это. '

Но тотчас же пришел ответ: «И Совет дал ему товарищей, чтобы поручение не провалилось. И ты последний из всей Компании. Поручение не должно провалиться. '

«Хотел бы я быть не последним», — простонал он. «Я бы хотел, чтобы старый Гэндальф был зайцем или кем-то еще. Почему я остаюсь совсем один, чтобы принять решение? Я уверен, что ошибусь. И не мне идти брать Кольцо, выставлять себя напоказ. '

— Но вы не выдвинулись; вас выдвинули. А что касается того, что он не был правильным и правильным человеком, то мистер Фродо не был, как вы могли бы сказать, и мистер Бильбо. Они не выбрали себя. '

«Ну что ж, я должен решить сам. Я сделаю это. Но я обязательно ошибусь: это будет Сэм Гэмджи во всем.

— Дай-ка посмотреть: если нас найдут здесь или мистера Фродо найдут, и эта Вещь на нем, что ж, Врагу достанется. И это конец всех нас, Лориэна, Ривенделла, Шира и всего остального. И нельзя терять времени, иначе все равно будет конец. Война началась, и, скорее всего, все уже идет по пути Врага. Нет возможности вернуться с Ним и получить совет или разрешение.

Нет, это сидеть здесь, пока они не придут и не убьют меня над телом господина, и не получат Его: или возьми Это и уйди. ' Он глубоко вздохнул. ' Тогда возьми Это, это! '