' I wish I was n't the last , ' he groaned . ' I wish old Gandalf was hare or somebody . Why am I left all alone to make up my mind ? I 'm sure to go wrong . And it 's not for me to go taking the Ring , putting myself forward . '
«Хотел бы я быть не последним», — простонал он. «Я бы хотел, чтобы старый Гэндальф был зайцем или кем-то еще. Почему я остаюсь совсем один, чтобы принять решение? Я уверен, что ошибусь. И не мне идти брать Кольцо, выставлять себя напоказ. '
