' If I 'm to go on , ' he said , ' then I must take your sword , by your leave , Mr. Frodo , but I 'll put this one to lie by you , as it lay by the old king in the barrow ; and you 've got your beautiful mithril coat from old Mr. Bilbo . And your star-glass , Mr. Frodo , you did lend it to me and I 'll need it , for I 'll be always in the dark now . It 's too good for me , and the Lady gave it to you , but maybe she 'd understand . Do you understand , Mr. Frodo ? I 've got to go on . '
«Если я хочу продолжать, — сказал он, — то я должен взять ваш меч, с вашего позволения, мистер Фродо, но я заставлю вас солгать, как старый король в курган; и ты получил свой прекрасный мифриловый плащ от старого мистера Бильбо. И ваш звездный хрусталь, мистер Фродо, вы мне его одолжили, и он мне понадобится, потому что теперь я всегда буду в темноте. Это слишком хорошо для меня, и Леди дала его вам, но, может быть, она поймет. Вы понимаете, мистер Фродо? Я должен продолжать. '
