Джон Толкин

На следующий день Саэрос подстерег Турина, когда тот отправлялся из Менегрота, чтобы вернуться в марши; но Турин одолел его и заставил бежать обнаженным, как загнанный зверь, по лесу. Тогда Саэрос, в ужасе бежавший от него, упал в расщелину ручья, и его тело разбилось о огромный камень в воде. Но другие, пришедшие, увидели, что произошло, и Маблунг был среди них; и он приказал Турину вернуться с ним в Менегрот и подчиниться приговору короля, прося его прощения. Но Турин, считая себя теперь преступником и опасаясь попасть в плен, отказался от приказа Маблунга и быстро отвернулся; и, пройдя через Пояс Мелиан, он вошел в лес к западу от Сириона.

Там он присоединился к группе таких бездомных и отчаявшихся людей, которых можно было найти в те злые дни, скрывающихся в дикой природе; и их руки были обращены против всех, кто встречался на их пути, Эльфов, Людей и Орков.

Но когда все случившееся было рассказано и выяснено перед Тинголом, король простил Турина, посчитав его обиженным.

В это время Белег Сильный Лук вернулся с северных границ и прибыл в Менегрот в поисках его; и Тингол обратился к Белегу, говоря: «Я скорблю, Куталион; ибо я взял сына Хурина своим сыном, и таким он останется, если только Хурин сам не выйдет из тени и не потребует своего. Я не хотел бы говорить, что Турин был несправедливо изгнан в дикую природу, и с радостью приветствовал бы его возвращение; потому что я очень любил его. '

И Белег ответил: «Я буду искать Турина, пока не найду его, и я верну его в Менегрот, если смогу; ведь я тоже люблю его. '

Тогда Белег покинул Менегрот и, преодолев множество опасностей, тщетно искал вестей о Турине далеко по всему Белерианду.

Но Турин долгое время оставался среди преступников и стал их капитаном; и он назвал себя Нейтаном, Обиженным. Очень осторожно они обитали в лесистых землях к югу от Тейглина; но когда прошел год с тех пор, как Турин бежал из Дориата, Белег ночью наткнулся на их логово. Случилось так, что Турина в это время не было в лагере; и преступники схватили Белега, связали его и обошлись с ним жестоко, ибо боялись его как шпиона короля Дориата. Но Турин, вернувшись и увидев проделанное, был поражен раскаянием во всех своих злых и беззаконных делах; и он освободил Белега, и они возобновили свою дружбу, и Турин поклялся впредь не воевать и не грабить всех, кроме слуг Ангбанда.

Тогда Белег сообщил Турину о помиловании короля Тингола; и он старался убедить его всеми возможными способами вернуться с ним в Дориат, говоря, что на северных границах королевства очень нужна его сила и доблесть. «В последнее время орки нашли выход из Таур-ну-Фуина», — сказал он; «Они проложили дорогу через перевал Анах. '

— Я этого не помню, — сказал Турин.

«Никогда мы не заходили так далеко от границ», — сказал Белег. — Но ты видел вдалеке вершины Криссаэгрима, а на востоке — темные стены Горгорота. Анах лежит между высокими источниками Миндеба, трудной и опасной дорогой; тем не менее, многие приходят сюда сейчас, и Димбар, который раньше был в мире, попадает под власть Черной Руки, и люди Бретиля встревожены. Мы там нужны. '

Но Турин в гордости своего сердца отказался от помилования короля, и слова Белега не смогли изменить его настроения. И он со своей стороны убеждал Белега остаться с ним в землях к западу от Сириона; но Белег этого не сделал и сказал: «Ты жесток, Турин, и упрям. Теперь очередь моя. Если ты действительно хочешь, чтобы Сильный лук был рядом с тобой, ищи меня в Димбаре; ибо туда я вернусь. '

На следующий день выступил Белег, и Турин пошел с ним на расстоянии выстрела из лука от лагеря; но он ничего не сказал. — Итак, прощай, сын Хурина? - сказал Белег. Тогда Турин взглянул на запад и увидел вдали огромную высоту Амон Руд; и, не подозревая о том, что его ждало, он ответил: «Ты сказал: ищи меня в Димбаре».

Но я говорю: ищите меня на Амон Руде! В противном случае это наше последнее прощание. Затем они расстались дружно, но в то же время в печали.

Теперь Белег вернулся в Тысячу Пещер и предстал перед Тинголом и Мелиан, он рассказал им обо всем, что произошло, за исключением только злого обращения с ним со стороны товарищей Турина. Тогда Тингол вздохнул и сказал: «Чего еще Турин хотел, чтобы я сделал?» '

«Отпусти меня, господин, — сказал Белег, — и я буду охранять его и направлять, как смогу; тогда никто не скажет, что эльфийские слова сказаны легкомысленно. Я также не хотел бы видеть такой отличный результат в дикой природе. '

Тогда Тингол позволил Белегу делать то, что он хотел; и он сказал: «Белег Куталион! За многие дела ты заслужил мою благодарность; но не в последнюю очередь это находка моего приемного сына. При таком расставании проси любого подарка, и я не откажу тебе в нем. '

— Тогда я прошу достойный меч, — сказал Белег. «Ибо орки сейчас приближаются слишком близко и близко, чтобы использовать только лук, и такой клинок, как у меня, не может сравниться с их доспехами. '

— Выбирай из всего, что у меня есть, — сказал Тингол, — кроме Аранрута, моего собственного. '

Тогда Белег выбрал Англачел; и это был меч огромной ценности, и он был назван так потому, что был сделан из железа, упавшего с неба, как пылающая звезда; он расколет все добытое в земле железо. На него был похож еще один меч только в Средиземье. Этот меч не упоминается в этой истории, хотя он был сделан из той же руды тем же кузнецом; и этим кузнецом был Эол Темный Эльф, который взял в жены сестру Аредэль Тургона.

Он отдал Англахель Тинголу в качестве платы, которой тот завидовал, за разрешение жить в Нан-Эльмоте; но его подругу Ангирель он хранил до тех пор, пока ее не украл у него Маэглин, его сын.