But Turin abode long among the outlaws , and became their captain ; and he named himself Neithan , the Wronged . Very warily they dwelt in the wooded lands south of Teiglin ; but when a year had passed since Turin fled from Doriath , Beleg came upon their lair by night . It chanced that at that time Turin was gone from the camp ; and the outlaws seized Beleg and bound him , and treated him cruelly , for they feared him as a spy of the King of Doriath . But Turin returning and seeing what was done , was stricken with remorse for all their evil and lawless deeds ; and he released Beleg , and they renewed their friendship , and Turin foreswore thenceforward war or plunder against all save the servants of Angband .
Но Турин долгое время оставался среди преступников и стал их капитаном; и он назвал себя Нейтаном, Обиженным. Очень осторожно они обитали в лесистых землях к югу от Тейглина; но когда прошел год с тех пор, как Турин бежал из Дориата, Белег ночью наткнулся на их логово. Случилось так, что Турина в это время не было в лагере; и преступники схватили Белега, связали его и обошлись с ним жестоко, ибо боялись его как шпиона короля Дориата. Но Турин, вернувшись и увидев проделанное, был поражен раскаянием во всех своих злых и беззаконных делах; и он освободил Белега, и они возобновили свою дружбу, и Турин поклялся впредь не воевать и не грабить всех, кроме слуг Ангбанда.