On the next day Saeros waylaid Turin as he set out from Menegroth to return to the marches ; but Turin overcame him , and set him to run naked as a hunted beast through the woods . Then Saeros fleeing in terror before him fell into the chasm of a stream , and his body was broken on a great rock in the water . But others coming saw what was done , and Mablung was among them ; and he bade Turin return with him to Menegroth and abide the judgement of the King , seeking his pardon . But Turin , deeming himself now an outlaw and fearing to be held captive , refused Mablung ’ s bidding , and turned swiftly away ; and passing through the Girdle of Melian he came into the woods west of Sirion .
На следующий день Саэрос подстерег Турина, когда тот отправлялся из Менегрота, чтобы вернуться в марши; но Турин одолел его и заставил бежать обнаженным, как загнанный зверь, по лесу. Тогда Саэрос, в ужасе бежавший от него, упал в расщелину ручья, и его тело разбилось о огромный камень в воде. Но другие, пришедшие, увидели, что произошло, и Маблунг был среди них; и он приказал Турину вернуться с ним в Менегрот и подчиниться приговору короля, прося его прощения. Но Турин, считая себя теперь преступником и опасаясь попасть в плен, отказался от приказа Маблунга и быстро отвернулся; и, пройдя через Пояс Мелиан, он вошел в лес к западу от Сириона.