In that time Beleg Strongbow returned from the north marches and came to Menegroth , seeking him ; and Thingol spoke to Beleg , saying : ’ I grieve , Cuthalion ; for I took Hurin ’ s son as my son , and so he shall remain , unless Hurin himself should return out of the shadows to claim his own . I would not have any say that Turin was driven forth unjustly into the wild , and gladly would I welcome him back ; for I loved him well . ’
В это время Белег Сильный Лук вернулся с северных границ и прибыл в Менегрот в поисках его; и Тингол обратился к Белегу, говоря: «Я скорблю, Куталион; ибо я взял сына Хурина своим сыном, и таким он останется, если только Хурин сам не выйдет из тени и не потребует своего. Я не хотел бы говорить, что Турин был несправедливо изгнан в дикую природу, и с радостью приветствовал бы его возвращение; потому что я очень любил его. '