Медсестра генерала Дридла всегда следовала за генералом Дридлом, куда бы он ни пошел, даже в комнату для совещаний перед миссией в Авиньон, где она стояла со своей глупой улыбкой у края платформы и цвела, как плодородный оазис, на плече генерала Дридла в своем розовом... и-зеленая форма. Йоссариан посмотрел на нее и отчаянно влюбился. Его настроение ухудшилось, оставив его пустым внутри и онемевшим. Он сидел, с липким желанием глядя на ее полные красные губы и ямочки на щеках, слушая, как майор Дэнби монотонным, назидательным мужским гулом описывал тяжелые концентрации зенитных орудий, ожидающих их в Авиньоне, и внезапно застонал в глубоком отчаянии при мысли, что он никогда больше не увидит эту прекрасную женщину, с которой он никогда не говорил ни слова и которую теперь так трогательно любил. Его пульсировала и болела печаль, страх и желание, когда он смотрел на нее; она была такая красивая. Он поклонялся земле, на которой она стояла.
