" Those are my sentiments exactly , sir ! " Colonel Cathcart echoed with resounding enthusiasm and mopped his brow with a damp white handkerchief . " But would you say that , sir , even in the light of General Peckem ’ s recent memorandum on the subject of appropriate military attire in combat areas ? "
"Это именно мои чувства, сэр!" Полковник Кэткарт повторил это с оглушительным энтузиазмом и вытер лоб влажным белым носовым платком. «Но могли бы вы сказать это, сэр, даже в свете недавнего меморандума генерала Пеккема по вопросу соответствующей военной формы в зонах боевых действий?»