Джоан Роулинг

Говоря это, он бросил на Гарри странный украдкой взгляд.

«Ну, я выбрал Дина Томаса, как вы думаете, он лучше?» — неопределенно спросила Джинни.

'КАКИЕ?' — закричал Рон, переворачивая шахматную доску. Живоглот бросился за осколками, а Хедвиг и Свинка сердито чирикали и улюлюкали сверху.

Когда поезд замедлил ход на подходе к Кингс-Кроссу, Гарри подумал, что никогда меньше не хотел покидать его. Он даже мельком подумал, что будет, если он просто откажется слезать, а будет упрямо сидеть до первого сентября, когда оно вернет его обратно в Хогвартс. Однако, когда он наконец запыхтел и остановился, он снял клетку с Хедвигой и приготовился, как обычно, вытаскивать его чемодан из поезда.

Однако, когда контролер подал Гарри, Рону и Гермионе знак, что можно безопасно пройти через магический барьер между девятой и десятой платформами, он обнаружил сюрприз, ожидавший его с другой стороны: группа людей, стоявших там, чтобы поприветствовать его. он совсем не ожидал.

Был Грозный Глаз Грюм, выглядевший столь же зловеще в котелке, низко надвинутом на волшебный глаз, как и без него, его скрюченные руки сжимали длинный посох, а тело было закутано в объемистый дорожный плащ. Тонкс стояла прямо позади него, ее ярко-розовые волосы цвета жевательной резинки блестели в солнечном свете, просачивающемся сквозь грязное стекло потолка станции, в сильно залатанных джинсах и ярко-фиолетовой футболке с надписью «Странные сестры». Рядом с Тонкс был Люпин, бледное лицо, седые волосы, длинное потертое пальто, покрывавшее потертый джемпер и брюки. Впереди группы стояли мистер и миссис Уизли, одетые в свои маггловские лучшие наряды, а также Фред и Джордж, оба одетые в новенькие куртки из какого-то зловеще-зеленого чешуйчатого материала.

— Рон, Джинни! — позвала миссис Уизли, спеша вперед и крепко обнимая своих детей. ' О, и Гарри, дорогой, как ты?

— Хорошо, — солгал Гарри, когда она заключила его в крепкие объятия. Через ее плечо он увидел Рона, вытаращившего глаза на новую одежду близнецов.

— Какими они должны быть? — спросил он, указывая на куртки.

«Прекраснейшая драконья кожа, братан», — сказал Фред, слегка поправляя молнию. ' Бизнес процветает, и мы думали, что побалуем себя. '

— Привет, Гарри, — сказал Люпин, когда миссис Уизли отпустила Гарри и повернулась, чтобы поприветствовать Гермиону.

— Привет, — сказал Гарри. ' Я не ожидал... что вы все здесь делаете?

— Что ж, — сказал Люпин с легкой улыбкой, — мы подумали, что могли бы немного поболтать с твоими тетей и дядей, прежде чем позволить им отвезти тебя домой. '

— Не знаю, хорошая ли это идея, — тут же сказал Гарри.

— О, я думаю, что да, — проворчал Грюм, подошедший немного ближе. ' Это будут они, не так ли, Поттер?

Он указал большим пальцем через плечо; его волшебный глаз, очевидно, смотрел сквозь его затылок и котелок. Гарри наклонился на дюйм или около того влево, чтобы увидеть, куда указывал Грозный Глаз, и там, конечно же, были трое Дурслей, которые выглядели явно потрясенными, увидев комитет по приему Гарри.

— Ах, Гарри! — сказал мистер Уизли, отворачиваясь от родителей Гермионы, которых он только что с энтузиазмом поприветствовал и которые теперь по очереди обнимали Гермиону. ' Ну что ж, тогда сделаем?

— Да, я так думаю, Артур, — сказал Грюм.

Он и мистер Уизли пошли вперед через станцию ​​к Дурслям, которые явно приросли к полу. Гермиона мягко отделилась от матери, чтобы присоединиться к группе.

— Добрый день, — любезно сказал мистер Уизли дяде Вернону, когда тот остановился прямо перед ним. ' Возможно, вы помните меня, меня зовут Артур Уизли. '