' WHAT ? ' shouted Ron , upending the chessboard . Crookshanks went plunging after the pieces and Hedwig and Pigwidgeon twittered and hooted angrily from overhead .
'КАКИЕ?' — закричал Рон, переворачивая шахматную доску. Живоглот бросился за осколками, а Хедвиг и Свинка сердито чирикали и улюлюкали сверху.
