He pointed with his thumb over his shoulder ; his magical eye was evidently peering through the back of his head and his bowler hat . Harry leaned an inch or so to the left to see where Mad-Eye was pointing and there , sure enough , were the three Dursleys , who looked positively appalled to see Harry 's reception committee .
Он указал большим пальцем через плечо; его волшебный глаз, очевидно, смотрел сквозь его затылок и котелок. Гарри наклонился на дюйм или около того влево, чтобы увидеть, куда указывал Грозный Глаз, и там, конечно же, были трое Дурслей, которые выглядели явно потрясенными, увидев комитет по приему Гарри.