Джоан Роулинг

— Гарри, я должен объяснить тебе, — сказал Дамблдор. ' Объяснение ошибок старика. Ибо теперь я вижу, что то, что я сделал и не сделал по отношению к тебе, несет на себе все признаки недостатков возраста. Молодость не может знать, как думает и чувствует возраст. Но старики виноваты, если забывают, что значит быть молодым... а я, кажется, в последнее время забыл...

Солнце уже вставало должным образом; над горами виднелся край ослепительно оранжевого цвета, а небо над ним было бесцветным и ярким. Свет упал на Дамблдора, на серебро его бровей и бороды, на линии, глубоко врезанные в его кружева.

— Я догадался пятнадцать лет назад, — сказал Дамблдор, — когда увидел шрам у тебя на лбу, что он может означать. Я догадался, что это может быть признаком связи между тобой и Волдемортом. '

— Вы уже говорили мне это раньше, профессор, — прямо сказал Гарри.

Ему было наплевать на грубость. Он больше ни о чем не заботился.

— Да, — извиняющимся тоном сказал Дамблдор. ' Да, но ведь надо начать со своего шрама. Потому что вскоре после того, как ты вернулся в волшебный мир, стало очевидно, что я был прав и что твой шрам предупреждал тебя, когда Волдеморт был рядом с тобой, или же испытывал сильные эмоции. '

— Я знаю, — устало сказал Гарри.

— И эта твоя способность — обнаруживать присутствие Волан-де-Морта, даже когда он замаскирован, и знать, что он чувствует, когда его эмоции пробуждаются, — становилась все более и более выраженной с тех пор, как Волан-де-Морт вернулся в свое собственное тело и в полную силу. '

Гарри не стал кивать. Все это он уже знал.

— Совсем недавно, — сказал Дамблдор, — я забеспокоился, что Волдеморт может понять, что эта связь между вами существует. Конечно же, пришло время, когда вы проникли так далеко в его разум и мысли, что он почувствовал ваше присутствие. Я говорю, конечно же, о той ночи, когда вы стали свидетелем нападения на мистера Уизли. '

— Да, Снейп сказал мне, — пробормотал Гарри.

— Профессор Снейп, Гарри, — тихо поправил его Дамблдор. ' Но разве вы не удивлялись, почему это не я объяснил вам это? Почему я не учил тебя окклюменции? Почему я не видел тебя несколько месяцев?

Гарри посмотрел вверх. Теперь он мог видеть, что Дамблдор выглядел грустным и усталым.

— Ага, — пробормотал Гарри. ' Да, я задавался вопросом.

— Видите ли, — продолжал Дамблдор, — я считал, что вскоре Волдеморт попытается проникнуть в ваш разум, манипулировать вашими мыслями и направить их по ложному пути, и я не стремился давать ему дополнительные стимулы для этого. Я была уверена, что если он поймет, что наши отношения были — или когда-либо были — более близкими, чем отношения директора и ученика, он воспользуется своим шансом использовать тебя как средство шпионить за мной. Я боялся того, как он будет использовать тебя, возможности того, что он попытается завладеть тобой. Гарри, мне кажется, я был прав, думая, что Волдеморт мог использовать тебя таким образом. В тех редких случаях, когда у нас был тесный контакт, мне казалось, что я вижу его тень, шевелящуюся в твоих глазах...

Гарри вспомнил чувство, будто в нем поднялась дремлющая змея, готовая нанести удар, в те моменты, когда они с Дамблдором смотрели друг другу в глаза.

— Цель Волдеморта, завладевшего тобой, как он продемонстрировал сегодня вечером, не состояла в том, чтобы уничтожить меня. Это было бы твое. Он надеялся, когда ненадолго овладел тобой, что я пожертвую тобой в надежде убить его. Итак, ты видишь, я пытался, дистанцируясь от тебя, защитить тебя, Гарри. Ошибка старика...

Он глубоко вздохнул. Гарри позволил словам захлестнуть его. Ему было бы так интересно узнать все это несколько месяцев назад, но теперь это было бессмысленно по сравнению с зияющей внутри него пропастью, вызванной потерей Сириуса; все это не имело значения...

— Сириус сказал мне, что ты почувствовал, как Волдеморт проснулся внутри тебя в ту самую ночь, когда ты увидел нападение Артура Уизли. Я сразу понял, что мои худшие опасения подтвердились: Волдеморт понял, что может использовать тебя. Пытаясь вооружить вас против атак Волдеморта на ваш разум, я организовал уроки окклюменции с профессором Снейпом. '

Он сделал паузу. Гарри наблюдал, как солнечный свет, медленно скользивший по полированной поверхности стола Дамблдора, освещал серебряную чернильницу и красивое алое перо. Гарри мог сказать, что портреты вокруг них проснулись и увлеченно слушают объяснение Дамблдора; он мог слышать случайный шелест мантий, легкое откашливание. Финеас Найджелус так и не вернулся...