The sun was rising properly now ; there was a rim of dazzling orange visible over the mountains and the sky above it was colourless and bright . The light fell upon Dumbledore , upon the silver of his eyebrows and beard , upon the lines gouged deeply into his lace .
Солнце уже вставало должным образом; над горами виднелся край ослепительно оранжевого цвета, а небо над ним было бесцветным и ярким. Свет упал на Дамблдора, на серебро его бровей и бороды, на линии, глубоко врезанные в его кружева.