Джоан Роулинг

— Что ж, это твой шанс немного поднять тон, не так ли? — любезно сказала Гермиона. ' Луна говорит, что ее отец очень рад взять интервью у Гарри. Вот кто будет это публиковать. '

Рита мгновение смотрела на них обоих, а затем громко расхохоталась.

"Придира!" — сказала она, хихикая. ' Думаешь, люди воспримут его всерьез, если он будет опубликован в «Придире»?

— Некоторые люди не станут, — ровным голосом сказала Гермиона. ' Но в версии «Ежедневного пророка» о побеге из Азкабана были зияющие дыры. Думаю, многим будет интересно, нет ли лучшего объяснения тому, что произошло, и есть ли доступная альтернативная история, даже если она опубликована в… — она искоса взглянула на Луну, — в… ну, необычный журнал — я думаю, что они могут быть весьма заинтересованы в его прочтении. '

Рита какое-то время ничего не говорила, но проницательно посмотрела на Гермиону, слегка склонив голову набок.

-- Ладно, скажем, на минутку, я это сделаю, -- резко сказала она.

«Какой гонорар я получу?»

— Не думаю, что папа платит людям за то, чтобы они писали для журнала, — мечтательно сказала Луна. ' Они делают это, потому что это большая честь и, конечно же, видеть свое имя в печати. '

Рита Скитер выглядела так, будто во рту снова ощущался сильный вкус вонючего сока, когда она повернулась к Гермионе.

— Я должен делать это бесплатно?

— Ну да, — спокойно сказала Гермиона, отпивая глоток. ' В противном случае, как вы прекрасно знаете, я сообщу властям, что вы незарегистрированный анимаг. Конечно, Пророк мог бы дать вам довольно много для рассказа инсайдера о жизни в Азкабане. '

Рита выглядела так, словно ей больше всего хотелось схватить бумажный зонтик, торчащий из стакана Гермионы, и засунуть его себе в нос.

— Не думаю, что у меня есть выбор, не так ли? — сказала Рита слегка дрожащим голосом. Она снова открыла свою сумку из крокодиловой кожи, вытащила кусок пергамента и подняла перо для быстрых цитат.

— Папа будет доволен, — весело сказала Луна. На челюсти Риты дернулся мускул.

— Хорошо, Гарри? — сказала Гермиона, поворачиваясь к нему. — Готовы рассказать публике правду?

— Наверное, — сказал Гарри, наблюдая, как Рита балансирует на пергаменте между ними наизготовку.

— Тогда стреляй, Рита, — безмятежно сказала Гермиона, выуживая вишенку со дна стакана.

Луна неопределенно сказала, что не знает, как скоро интервью Риты с Гарри появится в «Придире», что ее отец ожидает красивую длинную статью о недавних наблюдениях морщерогих кизляков, — и, конечно, это будет очень важная история, поэтому Гарри, возможно, придется подождать следующего номера, — сказала Луна.

Гарри было нелегко рассказывать о той ночи, когда вернулся Волдеморт. Рита требовала от него каждой мелочи, и он рассказал ей все, что мог вспомнить, зная, что это была его единственная большая возможность рассказать миру правду. Ему было интересно, как люди отреагируют на эту историю. Он догадывался, что это подтвердит мнение многих людей о том, что он совершенно безумен, не в последнюю очередь потому, что его история появится рядом с полной чепухой о морщерогих кизляках. Но побег Беллатрикс Лестрейндж и ее товарищей Пожирателей Смерти пробудил у Гарри жгучее желание что-то сделать, независимо от того, сработает это или нет…

«Не могу дождаться, чтобы узнать, что думает Амбридж о том, что вы станете публичной», — сказал Дин, звуча благоговейно за ужином в понедельник вечером. С другой стороны от Дина Симус поглощал большое количество пирога с курицей и ветчиной, но Гарри знал, что тот его слушает.