Джоан Роулинг

' The Quibbler ! ' she said , cackling . ' You think people will take him seriously if he 's published in The Quibbler ! '

"Придира!" — сказала она, хихикая. ' Думаешь, люди воспримут его всерьез, если он будет опубликован в «Придире»?