Harry had not found it an easy experience to talk about the night when Voldemort had returned . Rita had pressed him for every little detail and he had given her everything he could remember , knowing that this was his one big opportunity to tell the world the truth . He wondered how people would react to the story . He guessed that it would confirm a lot of people in the view that he was completely insane , not least because his story would be appearing alongside utter rubbish about Crumple-Horned Snorkacks . But the breakout of Bellatrix Lestrange and her fellow Death Eaters had given Harry a burning desire to do something , whether or not it worked ...
Гарри было нелегко рассказывать о той ночи, когда вернулся Волдеморт. Рита требовала от него каждой мелочи, и он рассказал ей все, что мог вспомнить, зная, что это была его единственная большая возможность рассказать миру правду. Ему было интересно, как люди отреагируют на эту историю. Он догадывался, что это подтвердит мнение многих людей о том, что он совершенно безумен, не в последнюю очередь потому, что его история появится рядом с полной чепухой о морщерогих кизляках. Но побег Беллатрикс Лестрейндж и ее товарищей Пожирателей Смерти пробудил у Гарри жгучее желание что-то сделать, независимо от того, сработает это или нет…