Джоан Роулинг

— Это правильно, Гарри, — сказал Невилл, сидевший напротив него. Он был довольно бледен, но продолжал тихим голосом: — Должно быть, было… тяжело… говорить об этом… не так ли?

— Да, — пробормотал Гарри, — но ведь люди должны знать, на что способен Волдеморт, не так ли?

— Верно, — кивнул Невилл, — и его Пожиратели Смерти тоже... люди должны знать...

Невилл отложил предложение в подвешенном состоянии и вернулся к печеной картошке. Симус поднял взгляд, но, поймав взгляд Гарри, снова быстро посмотрел на свою тарелку. Через некоторое время Дин, Симус и Невилл ушли в гостиную, оставив Гарри и Гермиону за столом в ожидании Рона, который еще не обедал из-за тренировки по квиддичу.

Чо Чанг вошла в Зал со своей подругой Мариеттой. Желудок Гарри неприятно скрутило, но она не оглянулась на гриффиндорский стол и села к нему спиной.

— О, я забыла спросить тебя, — радостно сказала Гермиона, глядя на стол Рейвенкло, — что случилось на твоем свидании с Чжоу? Почему ты вернулся так рано?

— Э… ну, это было… — сказал Гарри, пододвигая к себе тарелку с ревеневой крошкой и помогая себе на несколько секунд, — полное фиаско, раз уж вы упомянули об этом. '

И он рассказал ей, что случилось в чайной мадам Паддифут.

— …Итак, — закончил он через несколько минут, когда последний кусочек крошки исчез, — она вскакивает, да, и говорит: «Увидимся, Гарри», — и выбегает с места! ' Он отложил ложку и посмотрел на Гермиону. ' Я имею в виду, о чем все это было? Что происходило?'

Гермиона взглянула на затылок Чжоу и вздохнула.

— О, Гарри, — грустно сказала она. ' Прости, но ты был немного бестактен.

— Я бестактный? — возмутился Гарри. ' В одну минуту мы прекрасно ладили, а в следующую минуту она рассказывала мне, что Роджер Дэвис пригласил ее на свидание и как она ходила целоваться с Седриком в эту дурацкую чайную — как я должен был к этому относиться?

— Видишь ли, — сказала Гермиона с терпеливым видом человека, объясняющего чрезмерно эмоциональному малышу, что один плюс один равно двум, — тебе не следовало говорить ей, что ты хочешь встретиться со мной посреди свидания. '

— Но, но, — пробормотал Гарри, — но… ты сказал мне встретиться с тобой в двенадцать и привести ее с собой, как я должен был сделать это, не сказав ей?

— Ты должен был сказать ей другое, — сказала Гермиона с тем же сводящим с ума терпеливым видом. ' Ты должен был сказать, что это очень раздражает, но я заставил тебя пообещать пойти в «Три метлы», и ты действительно не хотел идти, ты бы предпочел провести с ней весь день, но, к сожалению, ты думал вам действительно нужно встретиться со мной, и пожалуйста, пожалуйста, пойдемте с вами, и, надеюсь, вы сможете уйти быстрее. И, возможно, было бы неплохо упомянуть, какой уродливой ты меня считаешь, — добавила Гермиона, подумав.

— Но я не думаю, что ты уродливая, — ошеломленно сказал Гарри.

Гермиона рассмеялась.

— Гарри, ты хуже Рона… ну, нет, не так, — вздохнула она, когда сам Рон, ковыляя, вошел в Зал, забрызганный грязью и с сердитым видом. ' Слушай, ты расстроил Чжоу, когда сказал, что собираешься встретиться со мной, поэтому она попыталась заставить тебя ревновать.

Это был ее способ узнать, насколько она тебе нравится. '

— Это то, что она делала? — сказал Гарри, когда Рон опустился на скамейку напротив них и пододвинул к себе все тарелки, до которых мог дотянуться. ' Ну, не проще ли было бы, если бы она просто спросила меня, нравлюсь ли она мне больше, чем ты?