Джоан Роулинг

— Тебе легко говорить, застрял здесь! — проревел Фред. ' Я не вижу, чтобы ты рисковал своей шеей!

Краска, оставшаяся на лице Сириуса, сошла с него. На мгновение он выглядел так, как будто ему очень хотелось ударить Фреда, но когда он заговорил, его голос звучал решительно и спокойно.

«Я знаю, что это трудно, но мы все должны вести себя так, как будто мы еще ничего не знаем. Мы должны оставаться на месте, по крайней мере, пока не получим известие от твоей матери, хорошо?

Фред и Джордж все еще выглядели мятежными. Джинни, однако, сделала несколько шагов к ближайшему стулу и опустилась на него. Гарри посмотрел на Рона, который сделал нечто среднее между кивком и пожатием плеч, и они тоже сели. Близнецы смотрели на Сириуса еще минуту, а затем сели по обе стороны от Джинни.

— Верно, — ободряюще сказал Сириус, — давайте, давайте все... давайте все выпьем, пока мы ждем.

Акцио сливочного пива!

Говоря это, он поднял палочку, и полдюжины бутылок вылетели к ним из кладовой, проскользнули по столу, разбрасывая остатки еды Сириуса, и аккуратно остановились перед шестерыми из них. Все выпили, и какое-то время единственными звуками были потрескивание кухонного огня и тихий стук бутылок по столу.

Гарри пил только для того, чтобы чем-то занять свои руки. Его желудок был полон ужасной горячей, клокочущей вины. Их не было бы здесь, если бы не он; они все еще будут спать в постели. И было бесполезно убеждать себя, что, подняв тревогу, он добился того, что мистера Уизли нашли, потому что неизбежным было и то, что именно он напал на мистера Уизли в первую очередь.

Не глупи, у тебя нет клыков, сказал он себе, стараясь сохранять спокойствие, хотя рука на его бутылке со сливочным пивом тряслась, ты лежал в постели, ни на кого не нападал...

Но тогда что только что произошло в кабинете Дамблдора? — спросил он себя. Мне казалось, что я тоже хочу напасть на Дамблдора...

Он поставил бутылку немного сильнее, чем собирался, и она шлепнулась на стол. Никто не обратил внимания. Затем вспышка огня в воздухе осветила грязные тарелки перед ними, и когда они издали шокированные крики, свиток пергамента с глухим стуком упал на стол, сопровождаемый единственным золотым пером из хвоста феникса.

— Фоукс! — тут же сказал Сириус, схватив пергамент.

— Это не Дамблдор написал — должно быть, это сообщение от твоей матери — вот…

Он сунул письмо в руку Джорджа, который разорвал его и прочитал вслух: «Папа еще жив. Я отправляюсь в Сент-Мунго сейчас. Оставайтесь на месте. Я пришлю новости, как только смогу. Мама. '

Джордж оглядел сидящих за столом.

— Еще жив… — медленно сказал он. ' Но это звучит... '

Ему не нужно было заканчивать фразу. Гарри тоже показалось, что мистер Уизли колеблется где-то между жизнью и смертью. Все еще исключительно бледный, Рон уставился на конец письма матери, как будто это могло сказать ему слова утешения. Фред вырвал пергамент из рук Джорджа и прочитал его про себя, затем посмотрел на Гарри, который почувствовал, как его рука снова дрожит на бутылке со сливочным пивом, и сжал ее крепче, чтобы остановить дрожь.

Если Гарри когда-либо и просидел ночь дольше, чем эта, он не мог этого вспомнить. Однажды Сириус предложил, без особой убежденности, всем лечь спать, но отвращения взглядов Уизли было достаточно. В основном они молча сидели за столом, наблюдая, как фитиль свечи погружается все ниже и ниже в жидкий воск, изредка поднося бутылку к губам, разговаривая только для того, чтобы сверить время, вслух поинтересоваться, что происходит, и успокоить друг друга, что если будут плохие новости, они узнают сразу, потому что миссис Уизли, должно быть, давно прибыла в больницу Святого Мунго.

Фред задремал, его голова свесилась на плечо.

Джинни свернулась калачиком на стуле, как кошка, но глаза ее были открыты; Гарри видел, как они отражали свет костра. Рон сидел, обхватив голову руками, то ли бодрствовал, то ли спал, было невозможно сказать. Гарри и Сириус время от времени переглядывались, вторгшиеся в семейное горе, ожидая... ожидая...