Ginny was curled like a cat on her chair , but her eyes were open ; Harry could see them reflecting the firelight . Ron was sitting with his head in his hands , whether awake or asleep it was impossible to tell . Harry and Sirius looked at each other every so often , intruders upon the family grief , waiting ... waiting ...
Джинни свернулась калачиком на стуле, как кошка, но глаза ее были открыты; Гарри видел, как они отражали свет костра. Рон сидел, обхватив голову руками, то ли бодрствовал, то ли спал, было невозможно сказать. Гарри и Сириус время от времени переглядывались, вторгшиеся в семейное горе, ожидая... ожидая...