Джоан Роулинг

— Нет, — сказал Гарри.

— Эй, я забыл, она отпустила тебя на пятницу?

— Нет, — сказал Гарри.

Рон сочувственно застонал.

Это был еще один плохой день для Гарри; он был одним из худших в Трансфигурации, он вообще не практиковал Исчезающие Заклинания.

Ему пришлось отказаться от своего обеденного перерыва, чтобы закончить картину Лукотруса, а тем временем профессора МакГонагалл, Граббли-Планк и Синистра дали им еще одну домашнюю работу, которую у него не было шансов закончить в тот вечер из-за его второго занятия с Амбридж. В довершение ко всему, Анджелина Джонсон снова выследила его за ужином и, узнав, что он не сможет присутствовать на пробах пятничных вратарей, сказала ему, что ее совсем не впечатлило его отношение, и что она ожидает, что игроки, которые захотят остаться на команда, чтобы поставить обучение перед своими другими обязательствами.

— Я в заключении! — крикнул Гарри ей вдогонку, когда она ушла. — Думаешь, я лучше буду торчать в комнате с этой старой жабой или играть в квиддич?

— По крайней мере, это всего лишь строки, — утешительно сказала Гермиона, когда Гарри снова опустился на скамейку и посмотрел на свой стейк и пирог с почками, которые ему больше не очень нравились. ' Это не то чтобы это ужасное наказание, на самом деле...

Гарри открыл рот, снова закрыл и кивнул. Он не совсем понимал, почему не рассказывает Рону и Гермионе, что именно происходит в комнате Амбридж: он только знал, что не хочет видеть их полные ужаса взгляды; это сделало бы все это хуже и, следовательно, более трудным. Он также смутно чувствовал, что это была между ним и Амбридж личная битва воли, и он не собирался доставлять ей удовольствие, услышав, что он жаловался на это.

— Не могу поверить, сколько у нас домашней работы, — жалобно сказал Рон.

— Ну, а почему ты ничего не делал прошлой ночью? — спросила его Гермиона. ' Где ты был?

— Я был… я хотел прогуляться, — уклончиво сказал Рон.

У Гарри сложилось отчетливое впечатление, что не он один сейчас что-то скрывал.

Второе задержание было таким же плохим, как и предыдущее. Кожа на тыльной стороне ладони Гарри стала быстрее раздражаться и вскоре покраснела и воспалилась. Гарри подумал, что маловероятно, что он будет так же эффективно исцелять долгое время. Скоро порез останется на его руке, и Амбридж, возможно, удовлетворится. Он, однако, не издал ни малейшего вздоха боли и с того момента, как вошел в комнату, и до момента, когда его отпустили, снова за полночь, он не говорил ничего, кроме «доброго вечера» и «спокойной ночи».

Однако ситуация с домашним заданием была теперь безвыходной, и, вернувшись в гостиную Гриффиндора, он, хотя и измученный, не лег спать, а открыл свои книги и начал сочинение Снейпа о лунном камне. Было половина третьего, когда он закончил. Он знал, что проделал плохую работу, но ничего не поделаешь; если у него не будет чего уступить, он будет в заключении вместе со Снейпом. Затем он набросал ответы на вопросы, заданные им профессором МакГонагалл, состряпал кое-что о том, как правильно обращаться с лукотрусами для профессора Граббли-Планка, и, пошатываясь, добрался до кровати, где, полностью одетый, упал поверх одеяла и тут же уснул.

Четверг прошел в тумане усталости. Рон тоже казался очень сонным, хотя Гарри не мог понять, почему.

Третье задержание Гарри прошло так же, как и два предыдущих, за исключением того, что через два часа слова «Я не должен лгать» не сошли с тыльной стороны ладони Гарри, а остались там исцарапанными, сочась капельками крови. Пауза в царапанье заостренных перьев заставила профессора Амбридж поднять голову.

— А, — тихо сказала она, двигаясь вокруг стола, чтобы сама осмотреть его руку. ' Хорошо. Это должно послужить вам напоминанием, не так ли? Вы можете уйти на сегодня вечером. '

— Мне все еще нужно вернуться завтра? — сказал Гарри, поднимая портфель левой рукой, а не правой.

— О да, — сказала профессор Амбридж, широко улыбаясь, как прежде. ' Да, я думаю, что мы можем выгравировать сообщение немного глубже, работая по вечерам. '