He had to give up his lunch hour to complete the picture of the Bowtruckle and , meanwhile , Professors McGonagall , Grubbly-Plank and Sinistra gave them yet more homework , which he had no prospect of finishing that evening because of his second detention with Umbridge . To cap it all , Angelina Johnson tracked him down at dinner again and , on learning that he would not be able to attend Friday 's Keeper tryouts , told him she was not at all impressed by his attitude and that she expected players who wished to remain on the team to put training before their other commitments .
Ему пришлось отказаться от своего обеденного перерыва, чтобы закончить картину Лукотруса, а тем временем профессора МакГонагалл, Граббли-Планк и Синистра дали им еще одну домашнюю работу, которую у него не было шансов закончить в тот вечер из-за его второго занятия с Амбридж. В довершение ко всему, Анджелина Джонсон снова выследила его за ужином и, узнав, что он не сможет присутствовать на пробах пятничных вратарей, сказала ему, что ее совсем не впечатлило его отношение, и что она ожидает, что игроки, которые захотят остаться на команда, чтобы поставить обучение перед своими другими обязательствами.