The second detention was just as bad as the previous one . The skin on the back of Harry 's hand became irritated more quickly now and was soon red and inflamed . Harry thought it unlikely that it would keep healing as effectively for long . Soon the cut would remain etched into his hand and Umbridge would , perhaps , be satisfied . He let no gasp of pain escape him , however , and from the moment of entering the room to the moment of his dismissal , again past midnight , he said nothing but ' good evening ' and ' goodnight ' .
Второе задержание было таким же плохим, как и предыдущее. Кожа на тыльной стороне ладони Гарри стала быстрее раздражаться и вскоре покраснела и воспалилась. Гарри подумал, что маловероятно, что он будет так же эффективно исцелять долгое время. Скоро порез останется на его руке, и Амбридж, возможно, удовлетворится. Он, однако, не издал ни малейшего вздоха боли и с того момента, как вошел в комнату, и до момента, когда его отпустили, снова за полночь, он не говорил ничего, кроме «доброго вечера» и «спокойной ночи».