He could hear her screaming from the upper floor , trapped , but as long as she was sensible , she , at least , had nothing to fear ... He climbed the steps , listening with faint amusement to her attempts to barricade herself in ... She had no wand upon her either ... How stupid they were , and how trusting , thinking that their safety lay in friends , that weapons could be discarded even for moments ...
Он мог слышать ее крик с верхнего этажа, пойманный в ловушку, но пока она была в здравом уме, ей, по крайней мере, нечего было бояться. . . Он поднялся по ступенькам, с легким весельем прислушиваясь к ее попыткам забаррикадироваться внутри... . . При ней тоже не было палочки. . . . Как глупы они были и как доверчивы, думая, что их безопасность в друзьях, что оружие можно бросить хотя бы на мгновение. . . .