Джоан Роулинг

— Да, но нам придется все тщательно обдумать, Гарри. Теперь она сидела, и Гарри мог сказать, что перспектива снова иметь план подняла ей настроение не меньше, чем ему. «Для начала нам нужно вместе попрактиковаться в аппарировании под плащом-невидимкой, и, возможно, чары разочарования тоже будут разумны, если только ты не думаешь, что нам стоит пойти на все и использовать Оборотное зелье? В таком случае нам нужно будет собрать у кого-нибудь волосы. Я действительно думаю, что нам лучше сделать это, Гарри, чем толще наша маскировка, тем лучше. . . ."

Гарри позволял ей говорить, кивая и соглашаясь всякий раз, когда возникала пауза, но его разум оставил разговор. Впервые с тех пор, как он обнаружил, что меч в Гринготтсе был подделкой, он почувствовал возбуждение.

Он собирался идти домой, собирался вернуться туда, где у него была семья. Именно в Годриковой Впадине, если бы не Волан-де-Морт, он вырос бы и проводил все школьные каникулы.

Он мог бы пригласить друзей к себе домой. . . Возможно, у него даже были братья и сестры. . . Торт на его семнадцатилетие испекла его мать. Жизнь, которую он потерял, никогда еще не казалась ему такой реальной, как в эту минуту, когда он знал, что вот-вот увидит то место, где ее у него отняли. После того, как Гермиона легла спать той ночью, Гарри тихонько достал свой рюкзак из расшитой бисером сумочки Гермионы и из него фотоальбом, который так давно дал ему Хагрид. Впервые за несколько месяцев он просмотрел старые фотографии своих родителей, улыбаясь и махая ему рукой с изображений, которые теперь были всем, что у него осталось от них.

Гарри с радостью отправился бы в Годрикову Лощину на следующий день, но у Гермионы были другие планы. Убежденная, что Волан-де-Морт ожидает, что Гарри вернется на место смерти его родителей, она решила, что они отправятся в путь только после того, как убедятся, что у них есть наилучшая маскировка. Таким образом, спустя целую неделю — после того, как они тайно получили волосы от невинных магглов, которые ходили за покупками к Рождеству, и вместе попрактиковались в аппарации и дисаппарации, находясь под мантией-невидимкой, — Гермиона согласилась отправиться в путешествие.

Им предстояло аппарировать в деревню под покровом темноты, поэтому было уже далеко за полдень, когда они, наконец, проглотили Оборотное зелье, Гарри превратился в лысеющего магла средних лет, а Гермиона — в его маленькую и довольно робкую жену.

Расшитая бисером сумка со всем их имуществом (кроме хоркрукса, который Гарри носил на шее) была заправлена ​​во внутренний карман застегнутого пальто Гермионы. Гарри накинул на них мантию-невидимку, и они снова погрузились в удушающую тьму.

Сердце бешено колотилось в горле, Гарри открыл глаза. Они стояли рука об руку в заснеженной аллее под темно-синим небом, на котором уже слабо мерцали первые ночные звезды. По обеим сторонам узкой дороги стояли коттеджи, в окнах которых мерцали рождественские украшения. Недалеко от них мерцание золотых уличных фонарей указывало на центр деревни.

"Весь этот снег!" — прошептала Гермиона под плащом. «Почему мы не подумали о снеге? После всех наших предосторожностей мы оставим отпечатки! Нам просто нужно избавиться от них — ты иди вперед, я сделаю это…

Гарри не хотел входить в деревню, как лошадь из пантомимы, пытаясь скрыться, волшебным образом заметая следы.

«Давай снимем Плащ», — сказал Гарри, и когда она испугалась, «О, да ладно, мы не похожи на себя, и вокруг никого нет».

Он спрятал плащ под куртку, и они беспрепятственно двинулись вперед, ледяной воздух обжигал их лица, когда они миновали еще несколько коттеджей: любой из них мог быть тем, в котором когда-то жили Джеймс и Лили или где сейчас живет Батильда.

Гарри смотрел на парадные двери, их заснеженные крыши и крыльцо, гадая, помнит ли он кого-нибудь из них, глубоко внутри понимая, что это невозможно, что ему было немногим больше года, когда он покинул это место. навсегда. Он даже не был уверен, сможет ли вообще увидеть коттедж; он не знал, что происходит, когда умирают подданные заклинания Фиделиус. Потом улочка, по которой они шли, повернула налево, и перед ними открылось сердце деревни, небольшая площадь.

Усеянное разноцветными огнями, в центре было что-то похожее на военный мемориал, частично скрытое рождественской елкой, развеянной ветром. Там было несколько магазинов, почта, паб и маленькая церковь, чьи витражи сияли на площади, как драгоценные камни.

Снег здесь испортился: он был твердым и скользким там, где по нему ходили весь день. Крестьяне шли перед ними крест-накрест, их фигуры ненадолго освещались уличными фонарями. Они услышали обрывки смеха и поп-музыку, когда дверь паба открылась и закрылась; потом они услышали, как в маленькой церкви запел гимн.

"Гарри, я думаю, это канун Рождества!" — сказала Гермиона.

"Это?"

Он потерял дату; они не видели газет в течение нескольких недель.

— Уверена, — сказала Гермиона, не сводя глаз с церкви. — Они… они будут там, не так ли? Твои мама и папа? Я вижу за ним кладбище».

Гарри ощутил трепет чего-то, выходящего за рамки возбуждения, скорее похожего на страх.