Heart beating in his throat , Harry opened his eyes . They were standing hand in hand in a snowy lane under a dark blue sky , in which the night 's first stars were already glimmering feebly . Cottages stood on either side of the narrow road , Christmas decorations twinkling in their windows . A short way ahead of them , a glow of golden streetlights indicated the center of the village .
Сердце бешено колотилось в горле, Гарри открыл глаза. Они стояли рука об руку в заснеженной аллее под темно-синим небом, на котором уже слабо мерцали первые ночные звезды. По обеим сторонам узкой дороги стояли коттеджи, в окнах которых мерцали рождественские украшения. Недалеко от них мерцание золотых уличных фонарей указывало на центр деревни.