Джоан Роулинг

Гарри вытащил мантию-невидимку и снова надел ее. Он попытается вытащить Гермиону в одиночку, пока Рон разбирается с льющимся дождем в офисе. Когда двери открылись, он вышел в освещенный факелами каменный коридор, совсем не похожий на коридоры с деревянными панелями и коврами наверху. Когда лифт снова загрохотал, Гарри слегка вздрогнул, глядя на далекую черную дверь, которая обозначала вход в Департамент Тайн.

Он отправился в путь, его целью была не черная дверь, а дверной проем, который он помнил с левой стороны, который открывался на лестничный пролет, ведущий в залы суда.

Его разум боролся с возможными вариантами, пока он полз по ним: у него все еще была пара детонаторов-приманок, но, может быть, было бы лучше просто постучать в дверь зала суда, войти как Ранкорн и попросить пару слов с Мафальдой? Конечно, он не знал, достаточно ли важен Ранкорн, чтобы это сошло ему с рук, и даже если бы ему это удалось, неявка Гермионы могла спровоцировать обыск до того, как они уйдут из Министерства. . . .

Задумавшись, он не сразу заметил неестественный холод, который наползал на него, как будто он спускался в туман. С каждым шагом становилось все холоднее и холоднее: холод проникал прямо в горло и разрывал легкие. И тогда он почувствовал это крадущееся чувство отчаяния, безнадежности, наполняющее его, расширяющееся внутри него. . . .

Дементоры, подумал он.

И когда он достиг подножия лестницы и повернулся направо, он увидел ужасную картину. Темный коридор за пределами зала суда был битком набит высокими фигурами в черных капюшонах, их лица были полностью скрыты, их прерывистое дыхание было единственным звуком в этом месте. Приведенные для допроса окаменевшие маглорожденные сидели, скорчившись, и дрожали на жестких деревянных скамьях. Большинство из них закрыли лица руками, возможно, в инстинктивной попытке защититься от жадных ртов дементоров. Одних сопровождали семьи, другие сидели в одиночестве. Дементоры скользили перед ними вверх и вниз, и холод, и безнадежность, и отчаяние этого места обрушились на Гарри, как проклятие. . . .

Бороться с этим, сказал он себе, но он знал, что не сможет вызвать здесь Патронуса, не обнаружив себя мгновенно. Поэтому он двинулся вперед так тихо, как только мог, и с каждым шагом онемение, казалось, охватывало его мозг, но он заставлял себя думать о Гермионе и о Роне, которые нуждались в нем.

Пробираться сквозь возвышающиеся черные фигуры было страшно: безглазые лица, скрытые под капюшонами, оборачивались, когда он проходил, и он был уверен, что они чувствуют его, ощущают, может быть, человеческое присутствие, в котором еще есть какая-то надежда, какая-то стойкость. . . .

А потом резко и ошеломляюще посреди ледяной тишины одна из дверей подземелья слева от коридора распахнулась, и из нее эхом донеслись крики.

«Нет, нет, я полукровка, я полукровка, говорю вам! Мой отец был волшебником, он им был, поищите его, Арки Олдертон, он известный конструктор метел, поищите его, говорю вам — уберите от меня руки, уберите руки…

— Это твое последнее предупреждение, — сказал мягкий голос Амбридж, магически усиленный настолько, что отчетливо перекрыл отчаянные крики мужчины. «Если вы будете сопротивляться, вы подвергнетесь поцелую дементора».

Крики мужчины стихли, но сухие рыдания эхом разнеслись по коридору.

— Уведите его, — сказала Амбридж.

В дверях зала суда появились два дементора, их гнилые, покрытые корками руки сжимали предплечья волшебника, который, казалось, терял сознание. Они скользнули вместе с ним по коридору, и тянувшаяся за ними тьма поглотила его из виду.

«Следующая — Мэри Кэттермоул», — позвала Амбридж.

Маленькая женщина встала; она дрожала с головы до ног. Ее темные волосы были собраны в пучок, и она была одета в длинную простую мантию. Ее лицо было совершенно бескровным. Когда она прошла мимо дементоров, Гарри увидел, как она вздрогнула.

Он сделал это инстинктивно, без какого-либо плана, потому что ненавидел вид, как она одна идет в подземелье: когда дверь начала закрываться, он проскользнул в зал суда позади нее.

Это была не та комната, в которой его когда-то допрашивали за неправильное использование магии. Этот был намного меньше, хотя потолок был таким же высоким; это давало клаустрофобное ощущение застрявшего на дне глубокого колодца.

Здесь было больше дементоров, окутывающих это место своей леденящей аурой; они стояли, как безликие часовые, в самых дальних углах от высокой возвышенной платформы. Здесь, за балюстрадой, сидела Амбридж, по одну сторону от нее Яксли, а по другую — Гермиона, такая же бледная, как миссис Кэттермоул. У подножия платформы рыскал вверх-вниз, вверх-вниз ярко-серебристый длинношерстный кот, и Гарри понял, что он здесь, чтобы защитить прокуроров от отчаяния, исходящего от дементоров: Это было для обвиняемых. чувствовать, а не обвинители.

— Садитесь, — сказала Амбридж своим мягким шелковистым голосом.