Джоан Роулинг

«Ну, тогда почему они не могут защитить нас? Мне кажется, что мы, как невинные жертвы, виновные ни в чем, кроме как в укрывательстве преступника, должны претендовать на государственную защиту!»

Гарри рассмеялся; он не мог помочь себе. Для его дяди было так типично возлагать надежды на истеблишмент, даже в этом мире, который он презирал и которому не доверял. — Вы слышали, что сказали мистер Уизли и Кингсли, — ответил Гарри. «Мы думаем, что в министерство проникли».

Дядя Вернон зашагал обратно к камину и дышал так сильно, что огромные черные усы рябили на его лице, все еще багровом от сосредоточенности.

— Хорошо, — сказал он. Остановившись перед Гарри снова. «Хорошо, допустим, ради спора мы принимаем эту защиту. Я до сих пор не понимаю, почему мы не можем заполучить этого парня из Кингсли. "

Гарри удалось не закатить глаза, но с трудом. Этот вопрос также обсуждался полдюжины раз.

— Как я уже говорил вам, — сказал он сквозь зубы, — Кингсли защищает Кружку — я имею в виду вашего премьер-министра.

«Точно — он лучший!» — сказал дядя Вернон, указывая на пустой экран телевизора. Дурсли заметили Кингсли в новостях, когда он шел рядом с маггловским премьер-министром, когда тот посещал больницу. Это, а также тот факт, что Кингсли научился одеваться, как маггл, не говоря уже о том, что в его медленном, низком голосе есть что-то обнадеживающее, заставили Дурслей полюбить Кингсли так, как они, конечно, не делали ни с кем. другого волшебника, хотя они действительно никогда не видели его с сережкой.

"Ну, он взят," сказал Гарри. «Но Гестия Джонс и Дедалус Диггл более чем справляются с этой задачей…»

— Если бы мы хотя бы видели резюме... — начал дядя Вернон, но Гарри потерял терпение. Поднявшись на ноги, он двинулся на дядю, сам не указывая на телевизор.

«Эти несчастные случаи не несчастные случаи — аварии, взрывы, сходы с рельсов и все остальное, что произошло с тех пор, как мы в последний раз смотрели новости. Люди исчезают и умирают, а за этим стоит он — Волдеморт. Я говорил тебе это снова и снова, он убивает магглов ради забавы. Даже туманы — их вызывают дементоры, и если ты не можешь вспомнить, что это такое, спроси у своего сына!»

Руки Дадли дернулись вверх, прикрывая рот. Глядя на него глазами родителей и Гарри, он снова медленно опустил их и спросил: «Есть… еще такие?»

"Более?" рассмеялся Гарри. — Ты имеешь в виду, больше, чем те двое, что напали на нас? Конечно, к настоящему времени их сотни, а может быть, и тысячи, поскольку они питаются страхом и отчаянием…

«Ладно, ладно, буянил», — бушевал Вернон Дурсль. «Вы высказали свою точку зрения…»

— Надеюсь, — сказал Гарри, — потому что, когда мне исполнится семнадцать, все они — Пожиратели Смерти, элементоры, может быть, даже инферны — то есть мертвые тела, заколдованные Темным волшебником — смогут вас найти и непременно нападут. ты. И если вы помните, когда в последний раз пытались убежать от волшебников, думаю, вы согласитесь, что вам нужна помощь. "

Наступила краткая тишина, в которой отдаленное эхо того, как Хагрид выбил деревянную входную дверь, казалось, отразилось от прошедших лет. Тетя Петуния смотрела на дядю Вернона; Дадли смотрел на Гарри. Наконец дядя Вернон выпалил: «А как же моя работа? А как насчет школы Дадли? Не думаю, что эти вещи имеют значение для кучки бездельников-волшебников…

— Разве ты не понимаешь? — крикнул Гарри. «Они будут пытать и убивать тебя, как моих родителей!»

«Папа, — сказал Дадли громким голосом, — папа, я иду с этими людьми из Ордена».

— Дадли, — сказал Гарри, — впервые в жизни ты говоришь здраво. Он знал, что битва выиграна. Если бы Дадли был достаточно напуган, чтобы принять помощь Ордена, его родители сопровождали бы его. Не могло быть и речи о том, чтобы расстаться с их Даддыкиными. Гарри взглянул на каретные часы на каминной полке.

— Они будут здесь минут через пять, — сказал он и, когда один из Дурслей ответил, вышел из комнаты. Перспектива расставания — вероятно, навсегда — с тетей, дядей и двоюродным братом была той, которую он мог обдумывать довольно весело, но тем не менее в воздухе витала некоторая неловкость. Что вы сказали друг другу по прошествии шестнадцати лет твердой неприязни?

Вернувшись в свою спальню, Гарри бесцельно возился со своим рюкзаком, а затем ткнул пару совиных орешков в летучих мышей в клетке Хедвиг. Они упали с глухим стуком на дно, где она их проигнорировала.