Джоан Роулинг

«Хорошо, у тебя все получится». Амбридж обратилась к волшебнику черным с золотом. «Это проблема решена, министр, если Мафальда будет освобождена для ведения записей, мы сможем начать прямо сейчас». Она сверилась со своим буфером обмена. «Сегодня десять человек, и одна из них жена сотрудника министерства! Ту ту . . . даже здесь, в самом сердце Министерства!» Она вошла в лифт рядом с Гермионой, как и два волшебника, которые слушали разговор Амбридж с министром. — Мы пойдем прямо вниз, Мафальда, все, что нужно, вы найдете в зале суда. Доброе утро, Альберт, ты не вылезаешь?

— Да, конечно, — сказал Гарри низким голосом Ранкорна.

Гарри вышел из лифта. Золотые решетки с лязгом закрылись за его спиной. Оглянувшись через плечо, Гарри увидел, как встревоженное лицо Гермионы скрылось из виду, по обеим сторонам от нее стояли высокие волшебники, а бархатный бант Амбридж на уровне ее плеча.

— Что привело тебя сюда, Ранкорн? — спросил новый министр магии. Его длинные черные волосы и борода были украшены серебряными прядями, а большой нависший лоб заслонял его блестящие глаза, напоминая Гарри краба, выглядывающего из-под скалы.

«Нужен короткий разговор с Артуром Уизли, — Гарри замялся на долю секунды. Кто-то сказал, что он был на первом уровне».

— А, — сказал Пий Тикнесс.

«Его поймали на контакте с нежелательным?»

— Нет, — сказал Гарри, у него пересохло в горле. — Нет, ничего подобного.

"Ах хорошо. Это только вопрос времени», — сказал Тикнесс. «Если вы спросите меня, предатели крови так же плохи, как и грязнокровки. Добрый день, Ранкорн».

— Добрый день, министр.

Гарри смотрел, как Тикнесс уходит по коридору с толстым ковром. В тот момент, когда министр скрылся из виду, Гарри выдернул мантию-невидимку из-под тяжелого черного плаща, накинул ее на себя и пошел по коридору в противоположном направлении. Ранкорн был таким высоким, что Гарри пришлось наклониться, чтобы убедиться, что его большие ступни не видны.

Паника пульсировала в глубине его желудка. Когда он проходил мимо блестящей деревянной двери за другой блестящей деревянной дверью, на каждой из которых была небольшая табличка с именем владельца и родом занятий, мощь Министерства, его сложность, его непроницаемость, казалось, навязывались ему, так что план, который он тщательно придумывать с Роном и Гермионой последние четыре недели казалось смехотворным ребячеством. Они сосредоточили все свои усилия на том, чтобы проникнуть внутрь незамеченными: они даже не подумали о том, что они будут делать, если их заставят разойтись. Теперь Гермиона застряла в судебном процессе, который, несомненно, продлится несколько часов; Рон изо всех сил пытался творить магию, которая, как был уверен Гарри, ему не по силам, свобода женщины, возможно, зависела от исхода; и он, Гарри, бродил по верхнему этажу, когда прекрасно понял, что его добыча только что спустилась в лифте.

Он остановился, прислонился к стене и попытался решить, что делать. Тишина давила на него: здесь не было ни суеты, ни разговоров, ни быстрых шагов; в коридорах, покрытых пурпурными коврами, царила такая тишина, словно на все это было наложено очарование Муффлиато.

Ее кабинет должен быть здесь, наверху, подумал Гарри.

Казалось маловероятным, что Амбридж будет хранить свои драгоценности в кабинете, но, с другой стороны, было бы глупо не обыскать их, чтобы убедиться. Поэтому он снова пошел по коридору, не миновав никого, кроме хмурого волшебника, который бормотал инструкции парящему перед ним перу и чертил на пергаменте след.

Теперь, обратив внимание на имена на дверях, Гарри свернул за угол. На полпути по следующему коридору он вышел на широкое открытое пространство, где рядами за маленькими партами сидели дюжины ведьм и волшебников, мало чем отличавшиеся от школьных парт, только гораздо более полированных и свободных от граффити. Гарри остановился, чтобы посмотреть на них, потому что эффект был просто завораживающим. Все в унисон махали и вертели палочками, а квадратики цветной бумаги летали во все стороны, словно маленькие розовые змеи. Через несколько секунд Гарри понял, что в происходящем есть ритм, что все бумаги образуют один и тот же узор; и еще через несколько секунд он понял, что то, что он наблюдает, было созданием брошюр — что бумажные квадраты были страницами, которые, когда их собрали, сложили и заколдовали на место, упали в аккуратные стопки рядом с каждой ведьмой или волшебником.

Гарри подкрался ближе, хотя рабочие были так заняты своим делом, что он сомневался, что они заметят приглушенные ковром шаги, и достал законченную брошюру из стопки рядом с молодой ведьмой. Он осмотрел его под мантией-невидимкой. Его розовая обложка была украшена золотым названием:

Грязнокровки

и опасности, которые они представляют для

мирное чистокровное общество