Джоан Роулинг

Но Рон был осторожен, чтобы не быть легкомысленным в отношении Волдеморта в течение следующих нескольких дней. Суббота началась без каких-либо вспышек со стороны миссис Уизли, хотя за завтраком она выглядела очень напряженной. Билл, который должен был остаться дома с Флер (к большому удовольствию Гермионы и Джинни), передал через стол Гарри полный мешок с деньгами.

"Где мое?" — сразу же спросил Рон, широко раскрыв глаза.

«Это уже принадлежит Гарри, идиот», — сказал Билл. — Я достала его из твоего хранилища для тебя, Гарри, потому что на данный момент публике требуется около пяти часов, чтобы добраться до своего золота, гоблины так усилили меры безопасности.

Два дня назад Арки Филпотту вставили датчик честности в его... Что ж, поверь мне, так проще. "

— Спасибо, Билл, — сказал Гарри, засовывая свое золото в карман.

— Он всегда такой задумчивый, — обожающе промурлыкала Флер, поглаживая нос Билла. Джинни изобразила рвоту в хлопья позади Флер. Гарри подавился кукурузными хлопьями, и Рон хлопнул его по спине.

Был пасмурный, пасмурный день. Когда они вышли из дома, натягивая плащи, их ждала во дворе одна из специальных машин Министерства магии, на которой однажды уже ездил Гарри.

«Хорошо, что папа снова может достать нам это», — одобрительно сказал Рон, роскошно потягиваясь, пока машина плавно удалялась от «Норы», Билл и Флер махали руками из кухонного окна. Он, Гарри, Гермиона и Джинни удобно расположились на широком заднем сиденье.

— Не привыкай к этому, это только из-за Гарри, — сказал мистер Уизли через плечо. Он и миссис Уизли ехали впереди с шофером Министерства; переднее пассажирское сиденье услужливо растянулось, превратившись в нечто, напоминающее двухместный диван. «Ему присвоен высший уровень безопасности. И мы присоединимся к дополнительной охране Дырявого Котла. "

Гарри ничего не сказал; ему не очень нравилось делать покупки в окружении батальона авроров. Он спрятал свой плащ-невидимку в рюкзак и подумал, что если этого достаточно для Дамблдора, то и для Министерства должно быть достаточно, хотя теперь, когда он об этом подумал, он не был уверен, что Министерство знает о его плаще. .

— Тогда вот, — сказал водитель на удивление короткое время спустя, впервые заговорив, когда он сбавил скорость на Чаринг-Кросс-роуд и остановился возле «Дырявого котла». — Я буду ждать тебя, ты хоть представляешь, как долго ты будешь?

— Думаю, через пару часов, — сказал мистер Уизли. — А, хорошо, он здесь!

Гарри подражал мистеру Уизли и выглянул в окно; его сердце подпрыгнуло. Снаружи таверны не ждали авроры, а вместо этого гигантская чернобородая фигура Рубеуса Хагрида, егеря Хогвартса, в длинном бобровом плаще, сияла при виде лица Гарри и не обращала внимания на испуганные взгляды проходящих мимо магглов.

"Гарри!" — прогремел он, заключая Гарри в сокрушительные объятия в тот момент, когда Гарри вышел из машины. — Клювокрыл — я имею в виду Сухие Крылышки — ты бы видел его, Гарри, он так счастлив, что снова на свежем воздухе…

— Рад, что он доволен, — сказал Гарри, ухмыляясь и массируя ребра. «Мы не знали, что «безопасность» означает вас!»

"Я знаю, просто как в старые добрые времена, не так ли? Видите ли, Министерство хотело прислать группу авроров, но Дамблдор сказал, что я соглашусь, — гордо сказал Хагрид, выпячивая грудь и засовывая большие пальцы в карманы. «Тогда пошли — после того, как ты, Молли, Артур…»

Дырявый котел впервые на памяти Гарри был совершенно пуст. Из старой толпы остался только хозяин Том, сморщенный и беззубый. Когда они вошли, он поднял глаза с надеждой, но прежде чем он успел что-то сказать, Хагрид важно сказал: — Просто прохожу сегодня, Том, конечно, понимаешь, дело в Хогвартсе, знаешь ли.

Том мрачно кивнул и вернулся к протиранию очков; Гарри, Гермиона, Хагрид и Уизли прошли через бар и вышли в холодный дворик позади бара, где стояли мусорные баки. Хагрид поднял свой розовый зонт и постучал по одному кирпичу в стене, которая тут же раскрылась, образуя арочный проход на извилистую мощеную улицу. Они вошли в подъезд и остановились, оглядываясь по сторонам.

Косой переулок изменился. Красочные, сверкающие витрины с книгами заклинаний, ингредиентами для зелий и котлами скрылись из виду, спрятавшись за большими плакатами Министерства магии, наклеенными поверх них. Большинство этих мрачных фиолетовых плакатов содержали увеличенные версии инструкций по безопасности в брошюрах Министерства, которые были разосланы летом, но на других были движущиеся черно-белые фотографии Пожирателей Смерти, о которых известно, что они на свободе. Беллатриса Лестрейндж ухмылялась перед ближайшим аптекарем. Несколько окон были заколочены, в том числе окна кафе-мороженого Флориана Фортескью. С другой стороны, вдоль улицы появилось несколько ветхих киосков. К ближайшему из них, воздвигнутому возле Флориша и Блоттса, под полосатым, запачканным тентом, спереди была прикреплена картонная табличка:

АМУЛЕТЫ: эффективны против оборотней, дементоров и инфери