Tom nodded gloomily and returned to wiping glasses ; Harry , Hermione , Hagrid , and the Weasleys walked through the bar and out into the chilly little courtyard at the back where the dustbins stood . Hagrid raised his pink umbrella and rapped a certain brick in the wall , which opened at once to form an archway onto a winding cobbled street . They stepped through the entrance and paused , looking around .
Том мрачно кивнул и вернулся к протиранию очков; Гарри, Гермиона, Хагрид и Уизли прошли через бар и вышли в холодный дворик позади бара, где стояли мусорные баки. Хагрид поднял свой розовый зонт и постучал по одному кирпичу в стене, которая тут же раскрылась, образуя арочный проход на извилистую мощеную улицу. Они вошли в подъезд и остановились, оглядываясь по сторонам.