Джоан Роулинг

«Да, это действительно так, но сначала нам нужно обсудить несколько вопросов», — сказал Дамблдор. «И я бы предпочел не делать этого открыто. Мы еще ненадолго злоупотребим гостеприимством ваших тети и дяди. "

"Вы будете, не так ли?"

В комнату вошел Вернон Дурсль, Петуния за его плечом, а Дадли прятался позади них обоих.

— Да, — просто ответил Дамблдор, — я так и сделаю.

Он вытащил палочку так быстро, что Гарри едва ее заметил; небрежным движением диван рванулся вперед и выбил колени из-под ног всех троих Дурслей, так что они рухнули на него кучей. Еще один взмах палочки, и диван вернулся в исходное положение.

«Мы можем чувствовать себя комфортно», — любезно сказал Дамблдор.

Вернув палочку в карман, Гарри увидел, что его рука почернела и сморщилась; казалось, что его плоть сгорела.

- Сэр, что случилось с вашим...?

— Позже, Гарри, — сказал Дамблдор. "Пожалуйста сядьте. "

Гарри занял оставшееся кресло, решив не смотреть на Дурслей, которые, казалось, молчали.

«Я бы предположил, что вы собираетесь предложить мне освежиться, — сказал Дамблдор дяде Вернону, — но имеющиеся на данный момент данные говорят о том, что это было бы оптимизмом до глупости».

Третий взмах палочки, и в воздухе появились пыльная бутылка и пять стаканов. Бутылка перевернулась, и в каждый из стаканов вылилось изрядное количество жидкости цвета меда, которая затем разлилась по всем людям в комнате.

— Лучший медовик мадам Розмерты, выдержанный в дубе, — сказал Дамблдор, поднося свой стакан к Гарри, который схватил свой и отхлебнул. Он никогда раньше не пробовал ничего подобного, но получил огромное удовольствие. Дурсли, после быстрых испуганных взглядов друг на друга, попытались полностью игнорировать свои очки, что было трудным подвигом, поскольку они осторожно подталкивали их по бокам головы. Гарри не мог подавить подозрение, что Дамблдор скорее развлекается.

— Что ж, Гарри, — сказал Дамблдор, поворачиваясь к нему, — возникла трудность, которую, я надеюсь, ты сможешь решить для нас. Под нами я подразумеваю Орден Феникса. Но прежде всего я должен вам сказать, что неделю назад было обнаружено завещание Сириуса и что он оставил вам все, что у него было.

На диване дядя Вернон повернул голову, но Гарри не смотрел на него и не мог придумать, что сказать, кроме: «О. Правильно. "

— В основном это довольно просто, — продолжил Дамблдор. «Вы добавляете разумное количество золота на свой счет в Гринготтсе и наследуете все личное имущество Сириуса. Немного проблематичная часть наследия — "

— Его крестный умер? — громко сказал дядя Вернон с дивана. Дамблдор и Гарри оба повернулись, чтобы посмотреть на него. Теперь стакан с медом довольно настойчиво стучал Вернону по голове; он попытался отбить его. "Он умер? Его крестный отец?»

— Да, — сказал Дамблдор. Он не спросил Гарри, почему тот не доверился Дурслям. «Наша проблема, — продолжил он Гарри, как будто его никто не прерывал, — в том, что Сириус также оставил вам дом номер двенадцать, площадь Гриммо».

"Ему оставили дом?" — жадно спросил дядя Вернон, его маленькие глазки сузились, но ему никто не ответил.

«Ты можешь продолжать использовать его как штаб-квартиру», — сказал Гарри. "Мне все равно. Вы можете получить его, я действительно не хочу этого. " Гарри никогда не хотел снова ступить на площадь Гриммо номер двенадцать, если бы только мог. Он думал, что его навсегда будут преследовать воспоминания о Сириусе, бродящем в одиночестве по темным заплесневелым комнатам, заточенном в том месте, которое он так отчаянно хотел покинуть.