" I would assume that you were going to offer me refreshment , " Dumbledore said to Uncle Vernon , " but the evidence so far suggests that that would be optimistic to the point of foolishness . "
«Я бы предположил, что вы собираетесь предложить мне освежиться, — сказал Дамблдор дяде Вернону, — но имеющиеся на данный момент данные говорят о том, что это было бы оптимизмом до глупости».