" His godfather 's dead ? " said Uncle Vernon loudly from the sofa . Dumbledore and Harry both turned to look at him . The glass of mead was now knocking quite insistently on the side of Vernon 's head ; he attempted to beat it away . " He 's dead ? His godfather ? "
— Его крестный умер? — громко сказал дядя Вернон с дивана. Дамблдор и Гарри оба повернулись, чтобы посмотреть на него. Теперь стакан с медом довольно настойчиво стучал Вернону по голове; он попытался отбить его. "Он умер? Его крестный отец?»