Джоан Роулинг

Горячее, колючее чувство стыда распространилось от макушки Гарри по всему телу. Дамблдор не повышал голоса, он даже не казался сердитым, но Гарри предпочел бы, чтобы он закричал; это холодное разочарование было хуже всего.

— Сэр, — сказал он немного отчаянно, — дело не в том, что меня это не беспокоило или что-то в этом роде, просто у меня было другое… другое…

— У тебя на уме другие вещи, — закончил за него предложение Дамблдор. "Я понимаю. "

Между ними снова воцарилась тишина, самая неловкая тишина, которую Гарри когда-либо испытывал с Дамблдором; казалось, что это продолжается и продолжается, прерываясь только хриплым храпом портрета Армандо Диппета над головой Дамблдора. Гарри почувствовал себя странно уменьшенным, как будто он немного уменьшился с тех пор, как вошел в комнату.

Когда он больше не мог этого выносить, он сказал: «Профессор Дамблдор, мне очень жаль. Я должен был сделать больше... Я должен был понять, что ты бы не попросил меня сделать это, если бы это не было действительно важно. "

— Спасибо, что сказал это, Гарри, — тихо сказал Дамблдор. «Могу ли я тогда надеяться, что с этого момента вы будете уделять этому вопросу более пристальное внимание? В нашей встрече после сегодняшнего вечера будет мало смысла, если мы не сохраним это воспоминание. "

"Я сделаю это, сэр, я получу это от него," серьезно сказал он.

«Тогда мы не будем больше говорить об этом прямо сейчас, — сказал Дамблдор более любезно, — а продолжим наш рассказ с того места, на котором остановились. Ты помнишь, где это было?»

— Да, сэр, — быстро ответил Гарри. «Волдеморт убил своего отца, бабушку и дедушку и сделал вид, что это сделал его дядя Морфин. Потом он вернулся в Хогвартс и спросил... он спросил профессора Слизнорта о хоркруксах, — стыдливо пробормотал он.

— Очень хорошо, — сказал Дамблдор. «Теперь, надеюсь, вы помните, что я сказал вам в самом начале этих наших встреч, что мы войдем в царство догадок и предположений?»

"Да сэр".

— До сих пор, надеюсь, вы согласны, я показал вам достаточно достоверные источники фактов для моих выводов относительно того, что Волан-де-Морт делал до семнадцатилетнего возраста?

Гарри кивнул.

— Но теперь, Гарри, — сказал Дамблдор, — теперь все становится темнее и страннее. Если было трудно найти доказательства о мальчике Риддле, то почти невозможно найти кого-либо, готового вспомнить о человеке Волан-де-Морте. На самом деле, я сомневаюсь, что найдется хоть одна живая душа, кроме него самого, которая могла бы дать нам полный отчет о своей жизни с тех пор, как он покинул Хогвартс. Однако у меня есть два последних воспоминания, которыми я хотел бы поделиться с вами. " Дамблдор указал на две маленькие хрустальные бутылочки, блестевшие рядом с Омутом памяти. «Тогда я буду рад вашему мнению относительно того, кажутся ли вероятными выводы, которые я сделал из них».

Мысль о том, что Дамблдор так высоко ценит его мнение, заставила Гарри чувствовать еще больший стыд за то, что он провалил задание по извлечению воспоминаний о хоркруксах, и виновато поерзал на стуле, когда Дамблдор поднял первую из двух бутылок на свет и осмотрел ее. Это.

«Надеюсь, вы не устали копаться в чужих воспоминаниях, потому что это любопытные воспоминания, эти двое», — сказал он. «Первый пришел от очень старого домового эльфа по имени Хоки. Прежде чем мы увидим, чему стал свидетелем Хоки, я должен быстро рассказать, как Лорд Волан-де-Морт покинул Хогвартс.

«Он дошел до седьмого года обучения, как и следовало ожидать, с высокими оценками на всех экзаменах, которые он сдавал. Все вокруг него, его одноклассники решали, какую работу они будут выполнять после того, как покинут Хогвартс.

Почти все ожидали впечатляющих вещей от Тома Риддла, префекта, старосты, лауреата премии за особые заслуги перед школой. Я знаю, что несколько учителей, в том числе профессор Слагхорн, предлагали ему вступить в Министерство Магии, предлагали назначить встречи, навести полезные связи. Он отказался от всех предложений. Следующее, что узнали сотрудники, это то, что Волан-де-Морт работает в «Боргин и Беркс». "

— В «Борджин и Бёркс»? — повторил Гарри, ошеломленный.

«У Боргина и Бёркса», — спокойно повторил Дамблдор. «Я думаю, вы увидите, какие привлекательные места были для него, когда мы войдем в память Хоки. Но это была не первая работа, которую выбрал Волдеморт. Вряд ли кто-то знал об этом в то время... как один из немногих, кому доверился тогдашний директор, - но Волан-де-Морт сначала подошел к профессору Диппету и спросил, может ли он остаться в Хогвартсе в качестве учителя. "