" At Borgin and Burkes , " repeated Dumbledore calmly . " I think you will see what attractions the place held for him when we have entered Hokey 's memory . But this was not Voldemort 's first choice of job . Hardly anyone knew of it at the time ... as one of the few in whom the then Headmaster confided -- but Voldemort first approached Professor Dippet and asked whether he could remain at Hogwarts as a teacher . "
«У Боргина и Бёркса», — спокойно повторил Дамблдор. «Я думаю, вы увидите, какие привлекательные места были для него, когда мы войдем в память Хоки. Но это была не первая работа, которую выбрал Волдеморт. Вряд ли кто-то знал об этом в то время... как один из немногих, кому доверился тогдашний директор, - но Волан-де-Морт сначала подошел к профессору Диппету и спросил, может ли он остаться в Хогвартсе в качестве учителя. "