Silence fell between them again , the most uncomfortable silence Harry had ever experienced with Dumbledore ; it seemed to go on and on , punctuated only by the little grunting snores of the portrait of Armando Dippet over Dumbledore 's head . Harry felt strangely diminished , as though he had shrunk a little since he had entered the room .
Между ними снова воцарилась тишина, самая неловкая тишина, которую Гарри когда-либо испытывал с Дамблдором; казалось, что это продолжается и продолжается, прерываясь только хриплым храпом портрета Армандо Диппета над головой Дамблдора. Гарри почувствовал себя странно уменьшенным, как будто он немного уменьшился с тех пор, как вошел в комнату.