Nearly everybody expected spectacular things from Tom Riddle , prefect , Head Boy , winner of the Award for Special Services to the School . I know that several teachers , Professor Slughorn amongst them , suggested that he join the Ministry of Magic , offered to set up appointments , put him in touch with useful contacts . He refused all offers . The next thing the staff knew , Voldemort was working at Borgin and Burkes . "
Почти все ожидали впечатляющих вещей от Тома Риддла, префекта, старосты, лауреата премии за особые заслуги перед школой. Я знаю, что несколько учителей, в том числе профессор Слагхорн, предлагали ему вступить в Министерство Магии, предлагали назначить встречи, навести полезные связи. Он отказался от всех предложений. Следующее, что узнали сотрудники, это то, что Волан-де-Морт работает в «Боргин и Беркс». "