" But now , Harry , " said Dumbledore , " now things become murkier and stranger . If it was difficult to find evidence about the boy Riddle , it has been almost impossible to find anyone prepared to reminisce about the man Voldemort . In fact , I doubt whether there is a soul alive , apart from himself , who could give us a full account of his life since he left Hogwarts . However , I have two last memories that I would like to share with you . " Dumbledore indicated the two little crystal bottles gleaming beside the Pensieve . " I shall then be glad of your opinion as to whether the conclusions I have drawn from them seem likely . "
— Но теперь, Гарри, — сказал Дамблдор, — теперь все становится темнее и страннее. Если было трудно найти доказательства о мальчике Риддле, то почти невозможно найти кого-либо, готового вспомнить о человеке Волан-де-Морте. На самом деле, я сомневаюсь, что найдется хоть одна живая душа, кроме него самого, которая могла бы дать нам полный отчет о своей жизни с тех пор, как он покинул Хогвартс. Однако у меня есть два последних воспоминания, которыми я хотел бы поделиться с вами. " Дамблдор указал на две маленькие хрустальные бутылочки, блестевшие рядом с Омутом памяти. «Тогда я буду рад вашему мнению относительно того, кажутся ли вероятными выводы, которые я сделал из них».