Джоан Роулинг

«Они точно не смогут сказать, кто сотворил магию», — сказал Дамблдор, слегка улыбаясь при виде сильного негодования на лице Гарри. «Они полагаются на родителей-ведьм и волшебников, чтобы заставить своих отпрысков подчиняться, пока они находятся в их стенах».

— Ну, это вздор, — отрезал Гарри.

«Посмотрите, что здесь произошло, посмотрите, что случилось с Морфином!»

— Я согласен, — сказал Дамблдор. «Кем бы ни был Морфин, он не заслуживал такой смерти, которую обвиняли в убийствах, которых он не совершал. Но уже поздно, и я хочу, чтобы ты увидел это другое воспоминание, прежде чем мы расстанемся...

Дамблдор достал из внутреннего кармана еще один хрустальный пузырек, и Гарри тут же замолчал, вспомнив, что Дамблдор сказал, что это самый важный из всех, что он собрал. Гарри заметил, что содержимое оказалось трудно высыпать в Омут памяти, как будто оно слегка застыло; воспоминания испортились?

— Это не займет много времени, — сказал Дамблдор, когда, наконец, опустошил склянку. «Мы вернемся раньше, чем ты узнаешь. Еще раз в Омут Омута, потом..."

И Гарри снова провалился сквозь серебристую поверхность, приземлившись на этот раз прямо перед мужчиной, которого сразу узнал.

Это был гораздо более молодой Гораций Слагхорн. Гарри так привык к его лысине, что вид Слагхорна с густыми, блестящими соломенного цвета волосами приводил его в замешательство; казалось, что его голова покрыта соломой, хотя на его макушке уже была блестящая лысина размером с галеон. Его усы, менее массивные, чем сейчас, были светло-рыжими. Он был не таким полным, как Слизнорт, которого Гарри знал, хотя золотые пуговицы на его богато вышитом жилете выдерживали изрядное напряжение. Его маленькие ножки покоились на бархатном пуфе, он откинулся на спинку удобного крылатого кресла, сжимая одной рукой небольшой бокал с вином, а другой копаясь в коробке с кристаллизованными ананасами.

Гарри огляделся, когда рядом с ним появился Дамблдор, и увидел, что они стоят в кабинете Слизнорта. Полдюжины мальчишек сидели вокруг Слагхорна, все на сидениях потверже или пониже, чем у него, и все в подростковом возрасте. Гарри сразу узнал Волдеморта. У него было самое красивое лицо, и он выглядел самым расслабленным из всех мальчиков. Его правая рука небрежно лежала на подлокотнике кресла; вздрогнув, Гарри увидел, что на нем золотое с черным кольцо Марволо; он уже убил своего отца.

— Сэр, это правда, что профессор Меррихот уходит на пенсию? он спросил.

«Том, Том, если бы я знал, я не смог бы тебе сказать», — сказал Слизнорт, укоризненно грозя Риддлу покрытым сахаром пальцем, хотя и подмигивая, слегка портя впечатление. «Должен сказать, я хотел бы знать, откуда вы берете информацию, мальчик; вы более осведомлены, чем половина персонала».

Риддл улыбнулся; другие мальчики засмеялись и бросили на него восхищенные взгляды.

— Что с вашей сверхъестественной способностью знать то, чего вам не следует знать, и вашей осторожной лестью людям, которые имеют значение — спасибо за ананас, кстати, вы совершенно правы, он мой любимый…

Когда несколько мальчиков захихикали, произошло нечто очень странное. Вся комната внезапно наполнилась густым белым туманом, так что Гарри не мог видеть ничего, кроме лица Дамблдора, стоявшего рядом с ним. И тут из тумана раздался неестественно громко голос Слизнорта: — Ты ошибешься, мальчик, попомни мои слова.

Туман рассеялся так же внезапно, как и появился, но никто не намекал на это, и никто не выглядел так, будто только что произошло что-то необычное. Сбитый с толку, Гарри огляделся, когда маленькие золотые часы, стоявшие на столе Слизнорта, пробили одиннадцать часов.

"Боже милостивый, это уже время?" — сказал Слизнорт. — Вам лучше идти, мальчики, а то у нас у всех будут проблемы. Лестрейндж, мне нужно твое эссе к завтрашнему дню, иначе меня задержат. То же самое касается и тебя, Эйвери. "

Слагхорн встал с кресла и отнес свой пустой стакан к столу, пока мальчики выходили гуськом. Однако Волдеморт остался. Гарри мог сказать, что он намеренно медлил, желая быть последним в комнате со Слизнортом.

— Смотри внимательно, Том, — сказал Слизнорт, оборачиваясь и обнаруживая, что он все еще здесь. «Ты же не хочешь, чтобы тебя застали в постели в нерабочее время, а ты староста…»

— Сэр, я хотел вас кое о чем спросить.

-- Так спроси, мой мальчик, спроси...