Джоан Роулинг

"Ар, он бросил ее, и так ей и надо, женившись на мерзости!" — сказал Морфин, снова сплюнув на пол. "Ограбила нас, заметьте, перед тем, как сбежать. Где медальон, а, где медальон Слизерина?»

Волдеморт не ответил. Морфин снова довел себя до бешенства; он размахивал ножом и кричал: «Опозорила нас, эта шлюха! А кто ты такой, что приходишь сюда и задаешь вопросы обо всем этом? Все кончено, нет... все кончено..."

Он отвернулся, слегка пошатываясь, и Волдеморт двинулся вперед.

Когда он это сделал, неестественная тьма опустилась, погасив лампу Волдеморта и свечу Морфина, погасив все... Пальцы Дамблдора крепко сомкнулись вокруг руки Гарри, и они снова взлетели в настоящее. Мягкий золотой свет в кабинете Дамблдора, казалось, ослеплял глаза Гарри после непроглядной тьмы.

"Это все?" — сразу сказал Гарри. "Почему потемнело, что случилось?"

— Потому что с этого момента Морфин ничего не мог вспомнить, — сказал Дамблдор, жестом усаживая Гарри обратно на свое место. «Когда он проснулся на следующее утро, он лежал на полу совершенно один. Кольцо Марволо исчезло.

«Тем временем в деревне Литтл-Хэнглтон по Хай-стрит бежала служанка, крича, что в гостиной большого дома лежат три тела: Том Риддл-старший, его мать и отец.

«Магловские власти были в недоумении. Насколько мне известно, они до сих пор не знают, как умерли Риддлы, потому что проклятие Авада Кедавра обычно не оставляет никаких следов повреждения… исключение стоит передо мной, — добавил Дамблдор, кивнув в сторону Гарри. шрам. «Министерство, с другой стороны, сразу поняло, что это было убийство волшебника. Они также знали, что через долину от дома Риддлов жил осужденный магглоненавистник, магглоненавистник, которого уже однажды посадили в тюрьму за нападение на одного из убитых людей.

«Поэтому Министерство обратилось к Морфину. Им не нужно было допрашивать его, использовать Веритасерум или Легилименцию. Он признался в убийстве на месте, сообщив детали, которые мог знать только убийца.

По его словам, он гордился тем, что убил магглов, и ждал своего шанса все эти годы. Он передал свою палочку, которая сразу же оказалась использованной для убийства Риддлов. И он позволил увести себя в Азкабан без боя. Его беспокоило только то, что кольцо его отца исчезло. ' Он убьет меня за то, что я его потерял», — снова и снова повторял он своим похитителям. ' Он убьет меня за то, что я потерял кольцо. ' И это, по-видимому, было все, что он когда-либо сказал снова. Он прожил остаток своей жизни в Азкабане, оплакивая потерю последней реликвии Марволо, и похоронен рядом с тюрьмой вместе с другими беднягами, умершими в ее стенах. "

— Значит, Волдеморт украл палочку Морфина и использовал ее? — сказал Гарри, садясь прямо.

— Верно, — сказал Дамблдор. «У нас нет воспоминаний, которые могли бы показать нам это, но я думаю, что мы можем быть достаточно уверены в том, что произошло. Волдеморт одурманил своего дядю, взял его палочку и направился через долину к «большому дому через дорогу». ' Там он убил магла, бросившего свою мать-ведьму, и, вдобавок, своих маггловских бабушку и дедушку, тем самым уничтожив последнего представителя недостойной линии Риддлов и отомстив отцу, который никогда не хотел его. Затем он вернулся в лачугу Гонтов, применил сложную магию, которая внедрила ложные воспоминания в разум его дяди, положил палочку Морфина рядом с ее бессознательным владельцем, сунул в карман древнее кольцо, которое носил, и ушел. "

— И Морфин так и не понял, что он этого не делал?

— Никогда, — сказал Дамблдор.

«Он дал, как я уже сказал, полное и хвастливое признание».

«Но это настоящее воспоминание было в нем все время!»

«Да, но потребовалось много искусной легилименции, чтобы вытянуть из него это, — сказал Дамблдор, — и зачем кому-то еще копаться в уме Морфина, если он уже признался в преступлении? Тем не менее, мне удалось добиться встречи с Морфином в последние недели его жизни, когда я пытался узнать как можно больше о прошлом Волдеморта. Эту память я извлек с трудом. Когда я увидел, что в нем содержится, я попытался использовать его, чтобы обеспечить освобождение Морфина из Азкабана. Однако до того, как Министерство приняло решение, Морфин умер. "

— Но почему в Министерстве не поняли, что Волдеморт сделал все это с Морфином? — сердито спросил Гарри. «В то время он был несовершеннолетним, не так ли? Я думал, они могут обнаружить магию несовершеннолетних!»

«Вы совершенно правы — они могут обнаружить магию, но не преступника: вы помните, что Министерство обвинило вас в заклинании парения, которое на самом деле было наложено…»

"Добби," прорычал Гарри; эта несправедливость все еще терзала его. «Значит, если вы несовершеннолетний и будете колдовать в доме взрослой ведьмы или волшебника, Министерство не узнает?»