The fog cleared as suddenly as it had appeared and yet nobody made any allusion to it , nor did anybody look as though anything unusual had just happened . Bewildered , Harry looked around as a small golden clock standing upon Slughorn 's desk chimed eleven o'clock .
Туман рассеялся так же внезапно, как и появился, но никто не намекал на это, и никто не выглядел так, будто только что произошло что-то необычное. Сбитый с толку, Гарри огляделся, когда маленькие золотые часы, стоявшие на столе Слизнорта, пробили одиннадцать часов.