Джоан Роулинг

«Время снова делает из нас дураков», — сказал Дамблдор, указывая на темное небо за окнами. «Но прежде чем мы расстанемся, я хочу обратить ваше внимание на некоторые особенности сцены, свидетелями которой мы только что стали, поскольку они имеют большое значение для вопросов, которые мы будем обсуждать в будущих встречах.

«Во-первых, я надеюсь, вы заметили реакцию Риддла, когда я упомянул, что у другого человека такое же имя, как «Том»?»

Гарри кивнул.

«Там он показал свое презрение ко всему, что связывало его с другими людьми, ко всему, что делало его обычным. Уже тогда он хотел быть другим, отдельным, закомплексованным. Он сбросил свое имя, как вы знаете, в течение нескольких коротких лет этого разговора и создал маску «Лорда Волан-де-Морта», за которой он скрывался так долго.

«Надеюсь, вы также заметили, что Том Риддл уже был очень самостоятельным, скрытным и, по-видимому, одиноким? Он не нуждался в помощи или товариществе в своем путешествии по Косому переулку. Он предпочел действовать в одиночку. Взрослый Волдеморт такой же. Вы услышите, как многие из его Пожирателей Смерти заявляют, что они ему доверяют, что только они близки ему и даже понимают его. Они заблуждаются. У лорда Волан-де-Морта никогда не было друга, и я не думаю, что он когда-либо хотел его иметь.

«И напоследок… Надеюсь, ты не слишком сонный, чтобы обратить на это внимание, Гарри — юный Том Риддл любил собирать трофеи. Вы видели коробку с украденными вещами, которую он спрятал в своей комнате. Они были взяты у жертв его агрессивного поведения, сувениры, если хотите, особенно неприятных кусочков магии. Имейте в виду эту сорокоподобную склонность, ибо она, в частности, будет важна позже.

— А теперь, действительно, пора спать.

Гарри поднялся на ноги. Когда он шел через комнату, взгляд его упал на столик, на котором в прошлый раз покоилось кольцо Марволо Гонта, но кольца там уже не было.

— Да, Гарри? — сказал Дамблдор, потому что Гарри остановился.

«Кольцо пропало», — сказал Гарри, оглядываясь по сторонам.

«Но я подумал, что у тебя может быть губная гармошка или что-то в этом роде».

Дамблдор просиял, глядя поверх своих очков-полумесяцев.

«Очень проницательно, Гарри, но губная гармошка всегда была всего лишь губной гармошкой».

И на этой загадочной ноте он помахал Гарри, который понял, что его уволили.

На следующее утро у Гарри первым делом была Гербология. Он не мог рассказать Рону и Гермионе о своем уроке с Дамблдором за завтраком, опасаясь, что его подслушают, но ввел их в курс дела, пока они шли через огород к теплицам. Жестокий ветер выходных наконец утих; странный туман вернулся, и им потребовалось немного больше времени, чем обычно, чтобы найти нужную оранжерею.

— Ух ты, пугающая мысль, мальчик Сами-Знаете-Кто, — тихо сказал Рон, когда они заняли свои места вокруг одного из скрюченных пней Снаргалуфа, составлявших проект этого семестра, и начали натягивать защитные перчатки. — Но я до сих пор не понимаю, зачем Дамблдор тебе все это показывает. Я имею в виду, это действительно интересно и все такое, но в чем смысл?»

— Не знаю, — сказал Гарри, вставляя резиновый щиток. «Но он говорит, что это очень важно и поможет мне выжить».

— Я думаю, это увлекательно, — искренне сказала Гермиона. «Абсолютно логично знать как можно больше о Волдеморте. Как еще вы узнаете его слабости?»

— Ну, как прошла последняя вечеринка Слизнорта? — хрипло спросил Гарри сквозь резиновый щиток.

— О, это было довольно весело, — сказала Гермиона, надевая защитные очки. «Я имею в виду, что он немного бубнит об известных подвигах, и он абсолютно лебезит перед МакЛаггеном, потому что у него такие хорошие связи, но он угостил нас действительно хорошей едой и познакомил нас с Гвеног Джонс».